1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:00:30,061 --> 00:00:31,698
Өө. Өө-ла-ла.
4
00:00:31,733 --> 00:00:33,601
Гэрэлтүүлэг!
5
00:00:33,636 --> 00:00:36,802
Одоо унтахын өмнөх түүх.
6
00:00:38,377 --> 00:00:39,937
- ♪ ♪
7
00:00:39,972 --> 00:00:43,512
Нэгэн удаа,
сайхан цөөрөм байсан.
8
00:00:44,350 --> 00:00:46,119
Энэ бол диваажин байсан.
9
00:00:46,154 --> 00:00:49,485
- Тэнд бүгд баяртай байсан.
10
00:00:49,520 --> 00:00:52,719
За, хүн бүр биш.
11
00:00:52,754 --> 00:00:54,589
Хоёр дэгдээхэйн хувьд
зовж байсан
12
00:00:54,624 --> 00:00:57,053
хачин нөхцөл байдлаас.
13
00:00:57,088 --> 00:00:59,132
Тэд уйтгартай байсан.
14
00:01:01,466 --> 00:01:03,367
Тэгээд тэд маш их хүсч байсан
Цаашид юу байгааг олж мэдэх
15
00:01:03,402 --> 00:01:05,369
тэдний тухтай бяцхан цөөрөм.
16
00:01:05,404 --> 00:01:06,964
Алив. Ингээд харцгаая.
17
00:01:06,999 --> 00:01:09,439
Гэхдээ аав нь үүнийг аюултай гэж хэлдэг
цөөрмөөс гарах.
18
00:01:09,474 --> 00:01:11,210
Бид зоригтой, хүчтэй.
19
00:01:11,245 --> 00:01:12,739
We ain't scared of nothing.
20
00:01:12,774 --> 00:01:15,709
Тиймээс тэд үүнийг хийхээр шийдсэн,
21
00:01:15,744 --> 00:01:18,415
- шууд...-ийн гарт
22
00:01:18,450 --> 00:01:20,615
махчин амьтад!
23
00:01:26,590 --> 00:01:29,228
- Тэд байсан
хүрээлэгдсэн, баригдсан.
24
00:01:29,263 --> 00:01:30,856
Гэхдээ дэгдээхэйнүүд
айгаагүй.
25
00:01:30,891 --> 00:01:34,959
Бяцхан баатрууд дайрлаа
махчин амьтан ба...
26
00:01:34,994 --> 00:01:36,664
тэд үхсэн.
27
00:01:36,699 --> 00:01:38,402
Төгсгөл.
28
00:01:39,438 --> 00:01:42,208
Өө, тэгээд л болоо юу? Тэд үхсэн үү?
29
00:01:42,243 --> 00:01:44,034
Өө, тийм. Амьд үлдсэн хүн байхгүй.
30
00:01:44,069 --> 00:01:45,244
Гэхдээ яаж?
31
00:01:45,279 --> 00:01:46,641
Өө, чи дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсч байна уу? За.
32
00:01:46,676 --> 00:01:48,280
Тиймээс эхлээд,
дэгжин тэднийг хоёр хуваасан...
33
00:01:48,315 --> 00:01:49,545
Өө, хаха, хаха
хэхэ, хэхэ.
34
00:01:49,580 --> 00:01:51,547
Энд түр хүлээнэ үү.
35
00:01:51,582 --> 00:01:54,110
Аав чинь авсан
түүх буруу - дахин.
36
00:01:54,145 --> 00:01:55,584
Үнэхээр юу болсон бэ:
37
00:01:55,619 --> 00:01:57,553
Багачин харав
тэд алдагдсан гэж,
38
00:01:57,588 --> 00:01:59,357
Тиймээс тэр тэдэнд туслахыг санал болгов.
39
00:01:59,392 --> 00:02:01,084
Пэм, энэ бол гөлөг.
40
00:02:01,119 --> 00:02:04,395
Сэтгэцийн алуурчин
дэгдээхэй идэх зориулалттай.
41
00:02:04,430 --> 00:02:05,858
За яахав.
42
00:02:05,893 --> 00:02:07,794
Багачин бараг л байсан
тэднийг идэх.
43
00:02:07,829 --> 00:02:11,633
Гэхдээ тэдний эцэг эх ирсэн
цаг тухайд нь авч, тэднийг аварсан.
44
00:02:11,668 --> 00:02:13,635
Өө, үгүй, үгүй, үгүй,
үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
45
00:02:13,670 --> 00:02:17,001
Тэдний эцэг эх ирсэн,
гэхдээ хэтэрхий оройтсон байсан.
46
00:02:17,036 --> 00:02:18,475
Өө, Дакс, санаа зовох хэрэггүй.
47
00:02:18,510 --> 00:02:20,708
Энэ зүгээр болно.
48
00:02:20,743 --> 00:02:22,105
Нээрээ ааваа?
49
00:02:22,140 --> 00:02:23,612
Тийм ээ, мэдээж.
50
00:02:23,647 --> 00:02:25,944
Буталсан нугас, тэд чадна
бас агуу зүйлд хүрэх.
51
00:02:25,979 --> 00:02:27,451
Тэд цөөрөмд үлдэх хүртэл
52
00:02:27,486 --> 00:02:29,222
аюулаас хол
дэлхийн,
53
00:02:29,257 --> 00:02:31,587
гэх мэт
мөн баавгай, чоно
54
00:02:31,622 --> 00:02:33,820
мөн шуурга, циклон
55
00:02:33,855 --> 00:02:36,889
мөн хар салхи, матар
мөн хортой мөөг ...
56
00:02:36,924 --> 00:02:39,463
За. Надад үнэхээр хэрэгтэй байна
Одоо орондоо орохын тулд.
57
00:02:39,498 --> 00:02:41,234
...болон сэлэм шүдтэй барууд...
58
00:02:41,269 --> 00:02:42,730
Юу болов
нөгөө дэгдээхэй?
59
00:02:42,765 --> 00:02:44,996
- Тэр ч бас дарагдсан уу?
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
60
00:02:45,031 --> 00:02:46,371
Санаа зоволтгүй, Гвен.
61
00:02:46,406 --> 00:02:47,966
Нугасны дэгдээхэй хоёулаа аюулгүй байв.
62
00:02:48,001 --> 00:02:49,770
Тэд зүгээр л замаараа явлаа
шууд цөөрөм рүү буцах.
63
00:02:49,805 --> 00:02:51,871
Гэхдээ өөр нэг махчин амьтан
орж ирээд...
64
00:02:51,906 --> 00:02:54,313
Мөн тэдэнд өдрийн мэнд хүргэе.
65
00:02:54,348 --> 00:02:56,172
- Төгсгөл.
66
00:02:56,207 --> 00:02:57,811
- Ингээд л болоо.
67
00:02:59,716 --> 00:03:01,144
За.
68
00:03:02,455 --> 00:03:03,718
Сайн шөнө, ээж ээ.
69
00:03:03,753 --> 00:03:05,918
-Сайн амраарай, ааваа.
- Сайн шөнө.
70
00:03:07,592 --> 00:03:09,152
- Юу?
71
00:03:09,187 --> 00:03:12,694
Та түүх ярих бүртээ,
Гвен мөчиртэй ороо норгоно.
72
00:03:12,729 --> 00:03:14,333
Тэр тийм үү? Энэ бол гайхалтай.
73
00:03:14,368 --> 00:03:16,566
Харж байна уу? гэсэн үг
Тэр сурч байна, Пэм.
74
00:03:16,601 --> 00:03:17,963
Өө, юу сурах вэ?
75
00:03:17,998 --> 00:03:19,998
Тэр хэзээ ч болохгүй гэж
цөөрмийг орхих уу?
76
00:03:20,033 --> 00:03:21,571
Яг.
77
00:03:21,606 --> 00:03:23,507
Надад итгээрэй, би түүнд зааж байна
маш үнэ цэнэтэй айдас.
78
00:03:23,542 --> 00:03:26,873
Би мэдэх ёстой. Би амьдарсан
Тэдэнтэй миний бүх амьдрал.
79
00:03:28,206 --> 00:03:31,075
Бид бүгдээрээ тийм.
80
00:03:31,110 --> 00:03:32,912
Сайн шөнө, хонгор минь.
81
00:03:34,212 --> 00:03:36,179
Сайн шөнө, хонгор минь.
82
00:03:59,204 --> 00:04:01,237
Бэлэн, тохируул, яв!
83
00:04:01,272 --> 00:04:02,843
Алив, Гвенни! Алив!
84
00:04:02,878 --> 00:04:04,911
Явцгаая. Явцгаая.
Аавыг зод. Аавыг зод.
85
00:04:04,946 --> 00:04:07,078
Яв, яв, яв, яв! Өө, хөөе!
86
00:04:07,113 --> 00:04:08,420
- Тийм ээ!
- Өө, би хожигдсон.
87
00:04:09,786 --> 00:04:11,753
Хөөх! Тийм ээ!
88
00:04:12,789 --> 00:04:14,855
- Өө...
89
00:04:16,287 --> 00:04:18,023
- Хөөе.
- Тийм үү?
90
00:04:19,323 --> 00:04:20,828
- Сайн уу!
91
00:04:20,863 --> 00:04:21,730
Тийм үү?
92
00:04:35,240 --> 00:04:37,009
- Өө!
93
00:04:37,044 --> 00:04:38,714
- Минийх!
- Чи хамгийн муу нь!
94
00:04:38,749 --> 00:04:40,650
- Энэ бол минийх!
- Мянгыг нь авсан!
95
00:04:40,685 --> 00:04:42,421
- Өө.
- Баярлалаа, аав аа!
96
00:04:42,456 --> 00:04:44,852
Өө!
97
00:04:55,128 --> 00:04:56,292
За залуусаа.
98
00:04:56,327 --> 00:04:58,327
Сонгохоо мартуузай
шинэхэн навчнууд.
99
00:04:58,362 --> 00:04:59,999
За, ааваа.
100
00:05:00,034 --> 00:05:01,330
Энэ сайн уу, аав аа?
101
00:05:01,365 --> 00:05:02,408
Төгс.
102
00:05:02,443 --> 00:05:04,509
Илүү ихийг хайж байгаарай.
103
00:05:10,242 --> 00:05:11,714
Залуус аа!
104
00:05:11,749 --> 00:05:13,045
Залуус аа, та нар ямар нэг юм үзэх хэрэгтэй.
105
00:05:13,080 --> 00:05:14,651
Энэ үнэхээр гайхалтай.
Алив, нааш ир.
106
00:05:14,686 --> 00:05:16,818
Бүгдээрээ ирээрэй. Алив.
107
00:05:24,960 --> 00:05:26,498
Хөөх! Өө, хараач!
108
00:05:26,533 --> 00:05:28,731
-Өө, би чамд хэлсэн.
- Тийм ээ!
109
00:05:28,766 --> 00:05:30,535
Сайхан биш гэж үү?
Энэ бол гайхалтай!
110
00:05:30,570 --> 00:05:33,164
Өө! Та харж байсан уу
ийм нугасууд?
111
00:05:44,551 --> 00:05:45,847
Үүнийг хар.
112
00:05:45,882 --> 00:05:47,849
-Тэд нүүдэллэж байгаа байх.
113
00:05:47,884 --> 00:05:49,422
- Өө.
114
00:05:49,457 --> 00:05:52,381
Тэд маш нууцлаг юм шиг санагддаг
ба чамин.
115
00:05:52,416 --> 00:05:54,317
Хаана гэж гайхаж байна
-аас ниссэн.
116
00:05:54,352 --> 00:05:55,560
Магадгүй бид очиж мэндчилье.
117
00:05:55,595 --> 00:05:56,759
Бид тэгэх ёстой юу?
118
00:05:56,794 --> 00:05:58,288
Үгүй ээ, энэ өдийг хараарай.
119
00:05:58,323 --> 00:05:59,630
Үгүй ээ, би мэдмээр байна.
120
00:05:59,665 --> 00:06:01,566
Явж тэднээс асууя.
Мак, алив.
121
00:06:01,601 --> 00:06:03,931
Тийм ээ, үгүй, би сайн байна.
122
00:06:03,966 --> 00:06:05,196
Өө. Алив.
123
00:06:05,231 --> 00:06:07,165
Бид шинэ хүнтэй хэзээ ч уулздаггүй.
124
00:06:07,200 --> 00:06:09,134
За яахав.
125
00:06:09,169 --> 00:06:13,171
За, хүүхдүүд ээ, уулзъя
Ээжийн шинэ найзууд.
126
00:06:13,206 --> 00:06:15,008
Хүүхдүүд?
127
00:06:15,043 --> 00:06:17,714
Хүүхдүүд үү? Хүүхдүүд?
128
00:06:17,749 --> 00:06:18,946
Маш сайн ахиц дэвшил, тийм үү?
129
00:06:18,981 --> 00:06:20,453
Тиймээ. Сүүлний салхинд дурлах хэрэгтэй.
130
00:06:20,488 --> 00:06:21,619
-Тиймээ.
- Өө.
131
00:06:21,654 --> 00:06:23,115
- Сайн уу.
- Аа. Сайн уу.
132
00:06:23,150 --> 00:06:24,281
Цөөрөмд тавтай морил.
133
00:06:24,316 --> 00:06:25,381
-Баярлалаа.
- Сайн уу.
134
00:06:25,416 --> 00:06:26,558
- Өө, сайн уу.
- Сайхан өд.
135
00:06:26,593 --> 00:06:27,790
Бид энд байх ёсгүй, Дакс.
136
00:06:27,825 --> 00:06:29,495
- Чшш!
- Аав галзуурна.
137
00:06:29,530 --> 00:06:30,958
- Гвен эцэг эх рүүгээ буц.
138
00:06:30,993 --> 00:06:33,257
- Сайн уу.
- Дакс!
139
00:06:33,292 --> 00:06:34,599
Та юу хийж байгаа юм бэ?
140
00:06:34,634 --> 00:06:36,029
Би байхыг хүсэхгүй байна
сэтгэцийн хувьд алагдсан!
141
00:06:36,064 --> 00:06:38,262
Намайг явуулаач
чи бяцхан өдтэй уу! -Өө.
142
00:06:38,297 --> 00:06:39,967
За, би өдтэй үү?
143
00:06:40,002 --> 00:06:41,738
Чи намайг ч мэдэхгүй.
144
00:06:41,773 --> 00:06:43,806
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Тэр бол өдтэй шар юм.
145
00:06:43,841 --> 00:06:45,269
Чи их сайхан зулзага юм.
146
00:06:45,304 --> 00:06:46,743
Би-би уут нугас гэж хэлж байна.
147
00:06:46,778 --> 00:06:48,272
- Би...
- Би тоглож байна.
148
00:06:48,307 --> 00:06:49,812
Өө. Зөв.
149
00:06:51,816 --> 00:06:53,717
Сайн уу. Би бол Ким.
150
00:06:53,752 --> 00:06:55,411
Сайн уу. Намайг Дакс гэдэг.
151
00:06:55,446 --> 00:06:56,852
Moosehead Pond-д тавтай морил.
152
00:06:56,887 --> 00:06:58,414
"На-на-на-д тавтай морил."
153
00:06:58,449 --> 00:07:00,856
Та болон танай сүрэг үлдэж болно
та хүссэн үедээ энд.
154
00:07:00,891 --> 00:07:02,561
- Би чамд эргэн тойрноо харуулж чадна.
- Хмм?
155
00:07:02,596 --> 00:07:05,289
Энэ бол гэсэн үг
бараг л, гэхдээ ...
156
00:07:05,324 --> 00:07:06,829
Ммм. Баярлалаа.
157
00:07:06,864 --> 00:07:08,963
Гэхдээ бид зүгээр л өнгөрч байна
урагшаа уруудах замдаа.
158
00:07:08,998 --> 00:07:10,327
Бид зарцуулах болно
тэнд өвөл.
159
00:07:10,362 --> 00:07:11,427
Залуус та хаашаа явж байгаа юм бэ?
160
00:07:11,462 --> 00:07:12,769
Бид энд өвөлждөг
161
00:07:12,804 --> 00:07:14,199
сэтгэцийн алуурчид зайлсхийхийн тулд
чинийх шиг...
162
00:07:14,234 --> 00:07:16,003
- Уучлаарай. Wart.
163
00:07:16,038 --> 00:07:19,369
Хүлээгээрэй. Тиймээс та хаашаа ч явахгүй
өвлийн хувьд?
164
00:07:19,404 --> 00:07:20,777
Үгүй ээ.
165
00:07:20,812 --> 00:07:23,109
Чи тэгэх ёстой
бидэнтэй хамт ирээрэй.
166
00:07:23,144 --> 00:07:24,880
- Юу? Үнэхээр үү?
167
00:07:24,915 --> 00:07:27,080
Тийм ээ! Танай сүрэг чадна
бидэнтэй бүрэн нэгдээрэй.
168
00:07:27,115 --> 00:07:28,851
Өө, бурхан минь
энэ их гоё байх болно.
169
00:07:28,886 --> 00:07:31,447
Та нүүдэллэх дуртай байх болно.
Нар, элс.
170
00:07:31,482 --> 00:07:33,251
Хүлээгээрэй. Та халуун орны хоолонд дуртай юу?
171
00:07:33,286 --> 00:07:34,890
- Та гадил жимсний талаар ямар бодолтой байдаг вэ?
- Өө. Би тэгэхгүй...
172
00:07:34,925 --> 00:07:36,320
Аа, чи тэднийг хайрлах болно!
173
00:07:36,355 --> 00:07:38,388
Та үүнийг барь.
Би ааваасаа асууя.
174
00:07:38,423 --> 00:07:39,598
Аав! Аав!
175
00:07:39,633 --> 00:07:41,226
-Сая юу болсон бэ?
- Аав!
176
00:07:41,261 --> 00:07:43,459
Би мэдэхгүй,
гэхдээ чи асуудалтай байна.
177
00:07:43,494 --> 00:07:45,065
Дакс! Гвен!
178
00:07:45,100 --> 00:07:47,903
Чи галзуурсан уу? Та чадахгүй
ингээд л хөөрчих.
179
00:07:47,938 --> 00:07:50,202
- Тэр намайг ийм болгосон!
- Юу?
180
00:07:50,237 --> 00:07:52,468
Тэгээд тэр нэг охинтой ярьсан.
181
00:07:52,503 --> 00:07:54,074
- Охин уу?
- Гвен!
182
00:07:54,109 --> 00:07:56,549
Тийм ээ, тэр түүнд хэлсэн
тэр түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна.
183
00:07:56,584 --> 00:07:58,650
Юу? Би тэгж хэлээгүй!
184
00:07:58,685 --> 00:08:00,113
Чи нүдээрээ хэлсэн.
185
00:08:00,148 --> 00:08:02,082
Аав, тэр намайг цохиж байна!
Тэр намайг цохиж байна!
186
00:08:02,117 --> 00:08:03,622
Хөөе, хөөе, хөөе!
Хангалттай! Хангалттай!
187
00:08:03,657 --> 00:08:06,251
- Ах дүүгийн харгислал!
- Хангалттай.
188
00:08:06,286 --> 00:08:07,659
За. Сайн уу.
189
00:08:07,694 --> 00:08:09,089
Сайн уу. Сайн уу. Сайн уу.
190
00:08:09,124 --> 00:08:10,596
Тэгээд бид сайн байна. Явцгаая.
191
00:08:10,631 --> 00:08:11,993
- Мак.
- Юу? Би сайн уу гэж хэлсэн.
192
00:08:12,028 --> 00:08:13,599
Би инээмсэглэв. Би нүдтэй харьцсан.
193
00:08:13,634 --> 00:08:15,161
Би бүх хайрцгийг шалгасан.
194
00:08:15,196 --> 00:08:16,327
Сайн уу.
195
00:08:16,362 --> 00:08:18,494
Таныг нэгдэхийг хүсч байна гэж сонссон
бидний шилжилт хөдөлгөөн.
196
00:08:18,529 --> 00:08:20,397
Уучлаарай?
197
00:08:20,432 --> 00:08:22,333
Өө, бид Ямайка руу буцах гэж байна.
198
00:08:22,368 --> 00:08:23,576
Та өмнө нь байсан уу?
199
00:08:23,611 --> 00:08:24,973
Үгүй
200
00:08:25,008 --> 00:08:27,041
Өө, энэ бол зүгээр л ид шид юм.
201
00:08:27,076 --> 00:08:29,505
Би тангараглая, бүр байна
гэрэлт нуур
202
00:08:29,540 --> 00:08:30,847
ус гэрэлтдэг газар.
203
00:08:30,882 --> 00:08:33,212
Өө, хөө. Өө, би үнэхээр
үүнийг хармаар байна.
204
00:08:33,247 --> 00:08:35,016
За тэгээд шийдчихлээ.
205
00:08:35,051 --> 00:08:37,018
Та бүхний сүрэг бидэнтэй нэгдэж болно.
206
00:08:37,053 --> 00:08:38,415
Энэ гайхалтай байх болно.
207
00:08:38,450 --> 00:08:39,889
Өө, бурхан минь. Энэ бол...
208
00:08:39,924 --> 00:08:41,484
Энэ чамд үнэхээр сайхан байна.
209
00:08:41,519 --> 00:08:43,090
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
210
00:08:43,125 --> 00:08:45,521
Бага зэрэг байгаа гэж бодож байна
энд үл ойлголцол.
211
00:08:45,556 --> 00:08:47,864
Харамсалтай нь
Энэ өвөл бид зүгээр л цохигдлоо.
212
00:08:47,899 --> 00:08:49,701
Бид биш гэж үү, Пэм?
213
00:08:49,736 --> 00:08:51,703
Учир нь бидэнд ийм зүйл байгаа.
тэгээд дараа нь...
214
00:08:51,738 --> 00:08:54,640
Үүний дараа бид зүйлийг авсан.
За, та юу мэдэх вэ? Бид явж чадахгүй.
215
00:08:54,675 --> 00:08:56,235
Харин та нар яв.
216
00:08:56,270 --> 00:08:57,610
Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
217
00:08:57,645 --> 00:09:01,009
Тэгээд чи мэдэж байгаа, хэлээрэй
Гялалзсан ус бид сайн уу гэж хэлэв.
218
00:09:02,408 --> 00:09:04,815
За, дараа жил магадгүй юм уу?
219
00:09:04,850 --> 00:09:06,883
Та ойлголоо. Дараа жил!
220
00:09:06,918 --> 00:09:11,954
Өө, яахав дээ
бидний явах цаг боллоо.
221
00:09:15,520 --> 00:09:17,927
Өө, сайхан аялаарай.
222
00:09:18,765 --> 00:09:20,391
Баярлалаа.
223
00:09:20,426 --> 00:09:23,097
Сайхан ... цөөрөмтэй байгаарай.
224
00:09:31,371 --> 00:09:34,207
Чамайг чадахгүй байгаад харамсаж байна
түүнтэй хамт хүүхэдтэй болно.
225
00:09:40,380 --> 00:09:43,348
Энэ үнэхээр... бүдүүлэг байсан!
226
00:09:43,383 --> 00:09:44,547
Би мэднэ.
227
00:09:44,582 --> 00:09:46,285
"Сайхан цөөрөмтэй байгаарай."
228
00:09:46,320 --> 00:09:47,517
Хэн ингэж хэлэх вэ?
229
00:09:47,552 --> 00:09:48,925
Энэ бол зүгээр л эцэг эхийн хүмүүжил муу юм.
230
00:09:48,960 --> 00:09:50,894
Тэд биш. Та.
231
00:09:50,929 --> 00:09:53,424
- Би?
-Тиймээ чи.
232
00:09:53,459 --> 00:09:56,493
За. Тиймээс би авсан
бага зэрэг татсан.
233
00:09:56,528 --> 00:09:58,330
Гэхдээ шилжилт хөдөлгөөн үү?
234
00:09:58,365 --> 00:09:59,738
Ямар тэнэг санаа вэ.
235
00:09:59,773 --> 00:10:02,037
- Өө. За. Чи боломжгүй.
-Яагаад?
236
00:10:02,072 --> 00:10:04,039
Учир нь би олсон
бидний амьдрах аюулгүй газар
237
00:10:04,074 --> 00:10:06,008
тэгээд бид энд аз жаргалтай байна уу?
238
00:10:06,043 --> 00:10:08,043
Чи энд аз жаргалтай байна гэсэн үг.
239
00:10:08,078 --> 00:10:09,308
Юу?
240
00:10:09,343 --> 00:10:11,849
Би-Биднийг гараасай гэж хүсэж байна
мөн дэлхийг харах.
241
00:10:11,884 --> 00:10:13,279
- Би ч бас ааваа.
-Тиймээ.
242
00:10:13,314 --> 00:10:15,985
Би Жамай руу явмаар байна...
Саатал... Ж...
243
00:10:16,020 --> 00:10:17,756
тэд чанамал хийдэг газар.
244
00:10:17,791 --> 00:10:20,220
Чи үнэхээр хүсч байна
эдгээр зүйлс?
245
00:10:20,255 --> 00:10:21,584
Тиймээ.
246
00:10:21,619 --> 00:10:23,861
-Үнэхээр үү?
Тиймээ.
247
00:10:23,896 --> 00:10:25,027
Гэрийн сайжруулалт байхгүй юу?
248
00:10:25,062 --> 00:10:26,655
- PAM болон DAX: Үгүй!
Тиймээ.
249
00:10:26,690 --> 00:10:28,525
Би... үгүй гэсэн үг.
250
00:10:28,560 --> 00:10:30,967
D-Чи юу болж болохыг мэдэх үү
ийм удаан аялалд?
251
00:10:31,002 --> 00:10:32,364
Би ямар аав байх бол
252
00:10:32,399 --> 00:10:34,201
Хэрэв би залуу шувуугаа тавьбал
хор хөнөөлтэй байдлаар
253
00:10:34,236 --> 00:10:37,435
боломжоос өөр шалтгаангүйгээр
Карибын тэнгисийн амралтаар?
254
00:10:37,470 --> 00:10:39,536
Мэддэг аав
энэ нь түүний хүүхдүүдэд чухал юм
255
00:10:39,571 --> 00:10:41,340
дэлхийн бусад хэсгийг үзэх.
256
00:10:41,375 --> 00:10:43,210
Мак, би хүсэхгүй байна
амьдралаа алдах
257
00:10:43,245 --> 00:10:45,509
Учир нь чи айж байна
энэ цөөрмийг орхих.
258
00:10:45,544 --> 00:10:47,951
Энэ бол шилжилт хөдөлгөөний тухай биш.
259
00:10:47,986 --> 00:10:50,987
Энэ нь адал явдлын тухай юм.
260
00:10:51,022 --> 00:10:54,155
Өөр юу харж байна
амьдрал санал болгох ёстой.
261
00:10:54,190 --> 00:10:56,553
Энэ нь жаахан аймшигтай юу? Мэдээж.
262
00:10:56,588 --> 00:10:58,764
Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй биш гэж үү?
263
00:11:00,163 --> 00:11:01,657
Үгүй ээ, Пэм.
264
00:11:01,692 --> 00:11:03,494
Үнэхээр биш.
265
00:11:07,071 --> 00:11:10,974
Та үнэхээр нээх хэрэгтэй байна
Таны нүд, Мак,
266
00:11:11,009 --> 00:11:13,878
бүгдийг санахаас өмнө.
267
00:11:13,913 --> 00:11:15,847
Алив, хүүхдүүд ээ.
268
00:11:28,587 --> 00:11:30,356
- Хмм?
269
00:11:31,722 --> 00:11:33,194
Тийм үү? Тийм үү?
270
00:11:34,901 --> 00:11:36,692
Дан авга ах,
чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
271
00:11:38,201 --> 00:11:40,069
Би мэдэхгүй.
272
00:11:40,104 --> 00:11:42,940
Би гүйсэн байх
миний үүрнээс дахин.
273
00:11:45,208 --> 00:11:47,142
Сайн хүү болоорой
тэгээд намайг тийшээ буцаа.
274
00:11:47,177 --> 00:11:48,781
Жаахан түлхээд өгөөч.
275
00:11:48,816 --> 00:11:50,915
Зүгээр дээ.
276
00:11:58,155 --> 00:12:00,221
Баярлалаа.
277
00:12:00,256 --> 00:12:02,828
Би гэр бүлийн бяцхан тиффийг сонссон.
278
00:12:02,863 --> 00:12:04,896
Би хэлэх ёстой ...
279
00:12:04,931 --> 00:12:06,425
чиний зөв.
280
00:12:06,460 --> 00:12:08,031
Би юу вэ?
281
00:12:08,066 --> 00:12:09,230
Гуйя.
282
00:12:09,265 --> 00:12:10,935
Аялал жуулчлалын тухай яриа юу вэ?
283
00:12:10,970 --> 00:12:13,036
Би хэлэх гэсэн юм,
яагаад бид сэтгэл хангалуун байж болохгүй гэж
284
00:12:13,071 --> 00:12:14,906
Бидэнд байгаа зүйлтэй юу?
285
00:12:14,941 --> 00:12:16,908
За, тиймээ.
286
00:12:16,943 --> 00:12:18,272
Та энд хоолтой гэсэн үг.
287
00:12:18,307 --> 00:12:20,703
Бид яг энд цөөрөмтэй болсон.
Тийм үү?
288
00:12:20,738 --> 00:12:22,848
Тиймээ. Хоол хүнс, цөөрөм.
289
00:12:22,883 --> 00:12:24,707
Яагаад өөр газар явах гэж?
290
00:12:24,742 --> 00:12:26,247
Итгэл үнэмшилдээ үнэнч бай, хүү минь.
291
00:12:26,282 --> 00:12:28,986
- Хэн нэгний төлөө бүү өөрчлөөрэй.
-Яг.
292
00:12:29,021 --> 00:12:30,823
Тэгээд чи яг над шиг л дуусна.
293
00:12:30,858 --> 00:12:32,616
-Баяртай.
-Тиймээ.
294
00:12:32,651 --> 00:12:33,826
- Эрүүл.
-Тиймээ.
295
00:12:33,861 --> 00:12:35,388
Тэгээд бүрэн ганцаараа!
296
00:12:35,423 --> 00:12:37,456
Тиймээ! Хүлээгээрэй, юу?
297
00:12:37,491 --> 00:12:38,897
Энэ нь зөв.
298
00:12:38,932 --> 00:12:41,867
Та мөрөөдлөөрөө амьдрах болно.
299
00:12:43,266 --> 00:12:45,101
Өө, ядарсан байсан.
300
00:12:45,136 --> 00:12:47,367
Би энд зүгээр л амарна.
301
00:12:51,769 --> 00:12:53,802
Босож, гялалзаарай, Маллардс!
302
00:12:53,837 --> 00:12:55,210
Бид өдрийн гэрлийг шатааж байна.
303
00:12:55,245 --> 00:12:56,772
Дээшээ, тэдэн дээр.
304
00:12:56,807 --> 00:12:58,147
Явцгаая, явцгаая, явцгаая!
305
00:12:58,182 --> 00:13:00,149
Энд өглөөний цай байна.
306
00:13:00,184 --> 00:13:02,118
Dad, what are you doing?
307
00:13:02,153 --> 00:13:03,856
Уучлаарай өдөө авч байна
орноосоо боссон.
308
00:13:03,891 --> 00:13:05,748
Алив. Бид бэлдэх хэрэгтэй.
309
00:13:05,783 --> 00:13:08,058
Мак, юунд бэлэн?
310
00:13:08,093 --> 00:13:10,060
Юу ч биш. Зүгээр л, чи мэднэ,
311
00:13:10,095 --> 00:13:13,965
бидний том хувьд
супер хөгжилтэй гэр бүлийн шилжилт хөдөлгөөн!
312
00:13:14,000 --> 00:13:15,296
Юу?
313
00:13:15,331 --> 00:13:17,496
Ха! Та тэгээгүй гэж мөрийцье
ирэхийг хар.
314
00:13:17,531 --> 00:13:19,366
- Чи ноцтой байна уу?
- Тийм ээ.
315
00:13:19,401 --> 00:13:22,831
Адал явдалт
бүрэн үл мэдэгдэх.
316
00:13:22,866 --> 00:13:24,536
Тэгээд би үүнд дуртай байх болно.
317
00:13:24,571 --> 00:13:27,011
Өө, хаха, хаха
хөө, хөө. Би-Энэ үнэн үү?
318
00:13:27,046 --> 00:13:28,309
Юу гэсэн үг вэ?
"Энэ үнэн үү?"
319
00:13:28,344 --> 00:13:29,607
We're really going?
320
00:13:29,642 --> 00:13:30,740
- Тийм ээ.
-Шилжилтийн тухай?
321
00:13:30,775 --> 00:13:32,148
- мм-хмм.
- Ямайк руу юу?
322
00:13:32,183 --> 00:13:33,578
-Тиймээ.
- Хамтдаа юу?
323
00:13:33,613 --> 00:13:34,678
- Тийм ээ.
- Бүгдээрээ юу?
324
00:13:34,713 --> 00:13:37,120
- Тийм ээ.
-Таныг оролцуулаад?
325
00:13:37,155 --> 00:13:39,122
Тийм ээ! Бид бүгд явж байна
Ямайка руу нүүж ирсэн.
326
00:13:39,157 --> 00:13:40,783
Аль хэлээр
би чамд хэлэх ёстой юу?
327
00:13:40,818 --> 00:13:43,060
Баярлалаа, ааваа.
328
00:13:43,854 --> 00:13:45,161
Та тавтай морил.
329
00:13:45,196 --> 00:13:46,558
Өө!
330
00:13:46,593 --> 00:13:49,693
Би байдгийг мэдэж байсан
чамд адал явдал үлдлээ.
331
00:13:49,728 --> 00:13:52,168
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ!
332
00:13:59,210 --> 00:14:00,539
Uncle Dan, you're coming, too!
333
00:14:00,574 --> 00:14:02,145
- Гвен, үгүй, үгүй.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
334
00:14:02,180 --> 00:14:03,707
Бид Ямайка явах гэж байна.
335
00:14:03,742 --> 00:14:06,083
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна, хонгор минь.
336
00:14:06,118 --> 00:14:08,019
Өө, Дан авга ах аа.
337
00:14:08,054 --> 00:14:09,548
Үгүй ээ.
338
00:14:09,583 --> 00:14:10,846
Өө, тэр хүсэхгүй байгаа нь харамсалтай
ирээрэй, хонгор минь.
339
00:14:10,881 --> 00:14:12,122
Бид оролдсон. Бид өөр юу хийж чадах вэ?
340
00:14:12,157 --> 00:14:13,552
- Явцгаая.
341
00:14:15,358 --> 00:14:17,886
Гуйя...
342
00:14:28,668 --> 00:14:30,041
Сайхан байна уу?
343
00:14:30,076 --> 00:14:31,603
Өө. Ингэж чадсан.
344
00:14:31,638 --> 00:14:32,978
Би түүнээс татгалзаж чадахгүй.
345
00:14:33,013 --> 00:14:34,947
Түүнийг хар.
Тэр ямар хөөрхөн болохыг хараарай.
346
00:14:34,982 --> 00:14:36,806
Тийм ээ! Дан авга ах ирж байна!
347
00:14:36,841 --> 00:14:38,115
Үгүй ээ, тэр биш.
348
00:14:38,150 --> 00:14:39,578
Дан авга ах, Дан авга ах.
349
00:14:39,613 --> 00:14:41,118
GWEN болон ДАН АВГА АХ:
Дан авга ах, Дан авга ах...
350
00:14:41,153 --> 00:14:42,086
- Өө, үнэхээр үү?
351
00:14:42,121 --> 00:14:43,648
Дан авга ах, Дан авга ах.
352
00:14:43,683 --> 00:14:44,748
- Дан авга ах, энэ бол би.
- Дан авга ах, Дан авга ах.
353
00:14:44,783 --> 00:14:46,420
Тиймээ!
354
00:14:46,455 --> 00:14:48,092
MACK болон PAM
Өө.
355
00:14:54,265 --> 00:14:57,596
Энд байна.
Эцсийн шалгалтыг хийцгээе.
356
00:14:57,631 --> 00:14:59,598
Сүүлний өд мушгирсан уу?
357
00:14:59,633 --> 00:15:00,632
Шалгах.
358
00:15:00,667 --> 00:15:02,535
Далавч байрлуулах уу?
359
00:15:02,570 --> 00:15:03,734
Шалгах.
360
00:15:03,769 --> 00:15:06,440
Толгойнууд хөөрөх горимд байна уу?
361
00:15:06,475 --> 00:15:07,639
Шалгах.
362
00:15:08,675 --> 00:15:10,576
Нисье.
363
00:15:29,201 --> 00:15:31,069
Хөөх! Тиймээ!
364
00:15:31,104 --> 00:15:33,929
Хөөх!
365
00:15:33,964 --> 00:15:36,470
Өө! Хөөх!
366
00:15:37,869 --> 00:15:40,111
Тиймээ!
367
00:15:44,249 --> 00:15:47,712
За, бүгдээрээ,
хангалттай тэнэглэл.
368
00:15:47,747 --> 00:15:49,780
"V" үүсэх.
369
00:15:49,815 --> 00:15:51,353
Хөөх! Тиймээ!
370
00:15:51,388 --> 00:15:53,190
-Намайг хараач!
- Баярлалаа, аав аа!
371
00:15:53,225 --> 00:15:55,555
- Өө!
- Тийм ээ, энэ бол гайхалтай!
372
00:15:55,590 --> 00:15:58,360
За, дассан нь дээр.
373
00:16:07,899 --> 00:16:09,503
Хөөх. Энэ нь хачин юм.
374
00:16:09,538 --> 00:16:11,373
Миний дотоод луужин байж магадгүй
бага зэрэг зэвэрсэн,
375
00:16:11,408 --> 00:16:13,771
гэхдээ би итгэлтэй байна
бид урагшаа явж байна.
376
00:16:13,806 --> 00:16:15,938
Тийм ээ, бид тийм, гэхдээ бид яагаад байгаа юм бэ?
377
00:16:15,973 --> 00:16:18,215
Зөвхөн шувууд энэ зүг рүү явж байна уу?
378
00:16:26,258 --> 00:16:28,016
Хүүхдүүд ээ, санаа зовох хэрэггүй.
379
00:16:28,051 --> 00:16:29,457
Бид зүгээр байх болно.
380
00:16:29,492 --> 00:16:31,096
Энд бид хамтдаа байна.
381
00:16:31,131 --> 00:16:32,592
Бид адал явдалд явж байна.
382
00:16:32,627 --> 00:16:35,199
Би адал явдал амласан
мөн энэ бол яг
383
00:16:35,234 --> 00:16:37,201
Би юу амласан юм, тийм үү?
384
00:16:39,139 --> 00:16:40,633
Бид үүнийг амжихгүй, тийм үү?
385
00:16:40,668 --> 00:16:42,734
- Дан авга ах!
- Та надад хэлж болно. Би дургүйцэхгүй байна.
386
00:16:42,769 --> 00:16:45,110
Би том хүү. Би том нугас.
387
00:16:45,145 --> 00:16:47,244
Үгүй ээ, Дан авга ах,
бүх зүйл сайхан болно.
388
00:16:47,279 --> 00:16:48,905
- Тийм биш гэж үү, Мак?
389
00:16:48,940 --> 00:16:50,577
Өө, би...
390
00:16:50,612 --> 00:16:54,042
Би тийм гэж хэлэх гэсэн юм, ээжийн зөв.
391
00:16:54,077 --> 00:16:55,846
Энэ хөгжилтэй байна.
392
00:16:55,881 --> 00:16:58,981
Энэ бол бидний хийх зүйл юм
олон жилийн турш санаарай.
393
00:16:59,016 --> 00:17:01,016
Бид эргэж хараад инээх болно.
394
00:17:20,708 --> 00:17:22,906
- Балархай.
- Аавын түүхээс.
395
00:17:22,941 --> 00:17:24,644
Хамгийн шилдэг нугас алуурчин.
396
00:17:24,679 --> 00:17:26,250
Бүү сандар.
397
00:17:26,285 --> 00:17:29,286
Геронууд харахгүй байна
Хэрэв та хөдөлгөөнгүй байвал тэдний олз болно.
398
00:17:30,289 --> 00:17:33,752
Сайн уу, бяцхан нугасууд.
399
00:17:33,787 --> 00:17:35,853
Тэр блеф хийж байна.
400
00:17:35,888 --> 00:17:40,495
За, надад хэлээч, ямар сайхан юм бэ
зулзагануудын бяцхан гэр бүл
401
00:17:40,530 --> 00:17:44,136
энд хийж байна
бүгд хүйтэн, нойтон уу?
402
00:17:44,171 --> 00:17:46,435
Юу ч биш. Бид сайн байна.
403
00:17:46,470 --> 00:17:48,096
Бид таашаал авч байна.
404
00:17:48,131 --> 00:17:50,340
Гэхдээ та энд хөлдөж байгаа байх.
405
00:17:50,375 --> 00:17:51,605
- Өө, үгүй, бид тийм биш.
- Ирээрэй.
406
00:17:51,640 --> 00:17:53,277
- Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
- Ир, ир.
407
00:17:53,312 --> 00:17:57,215
Эрин чамайг халамжил
түүний тухтай бяцхан үүрэнд.
408
00:18:01,518 --> 00:18:03,221
Та яв. Хөө, хө, хө.
409
00:18:03,256 --> 00:18:05,080
Харри!
410
00:18:05,115 --> 00:18:06,752
Харри, хараач.
411
00:18:06,787 --> 00:18:08,017
Би юу олсоныг хараарай.
412
00:18:08,052 --> 00:18:12,857
Сайхан бяцхан гэр бүл
аялагч маллардуудын.
413
00:18:12,892 --> 00:18:15,497
Маллард.
414
00:18:19,470 --> 00:18:22,207
Өө, зүгээр. Та бүхэнтэй уулзахад таатай байна.
415
00:18:22,242 --> 00:18:23,373
Баяртай.
416
00:18:23,408 --> 00:18:26,277
Та яарч байна уу?
417
00:18:26,312 --> 00:18:28,070
Өө, бид хүсэхгүй байна
зовоох.
418
00:18:28,105 --> 00:18:31,249
Та муудах завгүй харагдаж байна.
419
00:18:31,284 --> 00:18:33,878
Чи огт санаа зовохгүй байна.
420
00:18:33,913 --> 00:18:37,321
But maybe herons are not
421
00:18:37,356 --> 00:18:41,325
Чиний хувьд хангалттай сайн уу?
422
00:18:41,360 --> 00:18:42,821
Үгүй, мэдээж үгүй.
423
00:18:42,856 --> 00:18:45,857
Бид үлдэхдээ баяртай байна.
424
00:18:48,367 --> 00:18:50,532
Сайн байна!
Орыг чинь бэлдүүлье.
425
00:18:50,567 --> 00:18:53,029
Тэд юу хийдэг вэ,
Чамайг салгаж, дараа нь идэх үү?
426
00:18:53,064 --> 00:18:54,701
- Дан.
427
00:18:54,736 --> 00:18:56,208
Тэд яаж үүнийг хийдэгийг би мэдэхгүй.
Ямар аргатай вэ?
428
00:18:56,243 --> 00:18:58,001
- Хөөе. Зип хий.
429
00:18:58,036 --> 00:19:00,311
Энэ бол намайг сэрээ
миний идэх ээлж.
430
00:19:00,346 --> 00:19:02,137
- Юу?
- Чи юу хийж байгаа юм, Пэм?
431
00:19:02,172 --> 00:19:04,282
За, би мэдэхгүй. Би зүгээр л...
Би тэднийг гомдоохыг хүсэхгүй байна.
432
00:19:04,317 --> 00:19:05,613
Can't you see
Тэд биднийг идэхийг хүсч байна уу?
433
00:19:05,648 --> 00:19:07,109
Би идэхийг хүсэхгүй байна!
434
00:19:07,144 --> 00:19:08,286
Тэр биднийг идэж чадахгүй.
435
00:19:08,321 --> 00:19:09,683
Тэр шүдгүй.
436
00:19:09,718 --> 00:19:11,454
Тэр биднийг тасалчихвал яах вэ
эхлээд хэсэг болгон хуваах уу?
437
00:19:11,489 --> 00:19:13,181
Би таслагдахыг хүсэхгүй байна
хэсэг болгон...
438
00:19:13,216 --> 00:19:14,688
Би-би-уучлаарай уу?
439
00:19:14,723 --> 00:19:16,459
Өө, энэ юу вэ? Үгүй ээ, үгүй.
440
00:19:16,494 --> 00:19:19,495
Бид зүгээр л хэлж байсан
Таны үүр үнэхээр сэтгэл татам юм.
441
00:19:19,530 --> 00:19:21,266
Хүүхдүүд ээ, бид биш гэж үү?
442
00:19:21,301 --> 00:19:23,301
Өө, баярлалаа.
443
00:19:23,336 --> 00:19:25,567
Бид хэдэн жилийн өмнө энд нүүж ирсэн.
444
00:19:25,602 --> 00:19:28,471
Бид нүүдэллэдэг байсан
үргэлж чам шиг.
445
00:19:28,506 --> 00:19:31,441
Харри ийм адал явдалт хүн байсан.
446
00:19:31,476 --> 00:19:33,102
Бас догшин махчин амьтан.
447
00:19:33,137 --> 00:19:37,315
Тэр ямар ч олзыг барьж чадна
нэг хурдан цохиураар.
448
00:19:45,754 --> 00:19:49,459
Хуучин сайхан өдрүүд байсан.
449
00:19:49,494 --> 00:19:51,956
Одоо Харри хэтэрхий хөгширчээ.
450
00:19:51,991 --> 00:19:57,467
Би өөрөө хоол авчирдаг
үүр рүүгээ буцах.
451
00:20:00,032 --> 00:20:03,165
Гэхдээ ямар ч байсан,
та ядарсан байх ёстой.
452
00:20:03,200 --> 00:20:04,639
Энд таны ор байна.
453
00:20:05,807 --> 00:20:07,642
Ямар ч арга алга
Бид үүнд унтаж байна.
454
00:20:07,677 --> 00:20:10,414
Гэхдээ энэ бол бидний хамгийн сайхан ор юм.
455
00:20:10,449 --> 00:20:11,943
Мөн энэ нь төгс төгөлдөр юм.
456
00:20:11,978 --> 00:20:13,813
Баярлалаа.
457
00:20:13,848 --> 00:20:15,518
Хөөх, тийм үү?
458
00:20:15,553 --> 00:20:18,785
Хөөе, мэдэр.
Манай үүрнээс ч илүү тухтай.
459
00:20:18,820 --> 00:20:20,490
Тийм ээ, мэдээж.
460
00:20:20,525 --> 00:20:22,789
Энэ нь бас тослог юм. Өө!
461
00:20:23,924 --> 00:20:27,255
Таны сүүлчийн зочин бололтой
энд хэвээр байна.
462
00:20:27,290 --> 00:20:29,224
- Тэгээд үхсэн.
463
00:20:29,259 --> 00:20:31,160
Баярлалаа.
464
00:20:31,195 --> 00:20:33,404
Тавтай морилно уу, хонгорууд минь.
465
00:20:33,439 --> 00:20:34,735
Тайван нойрсоорой.
466
00:20:34,770 --> 00:20:38,310
Орны хорхойг хазуулахыг бүү зөвшөөр.
467
00:20:51,215 --> 00:20:52,720
За. Шуурга дууслаа.
468
00:20:52,755 --> 00:20:54,722
Явцгаая. Хүүхдүүд ээ, хүүхдүүд ээ, сэрээрэй.
469
00:20:54,757 --> 00:20:56,460
- Пэм, бид яг одоо явах ёстой.
- Юу?
470
00:20:56,495 --> 00:20:57,824
- Яг одоо!
-Одоо?
471
00:20:57,859 --> 00:20:59,694
- Дан авга яах вэ?
-Зүгээр дээ.
472
00:20:59,729 --> 00:21:01,190
Тэд сэрэх үед,
тэд түүнийг идэх болно.
473
00:21:01,225 --> 00:21:03,027
Энэ нь бидэнд илүү их цаг өгөх болно
алдах ...
474
00:21:04,602 --> 00:21:06,096
Та сэрүүн байна.
475
00:21:06,131 --> 00:21:08,197
Яг бидэн рүү харж байна.
476
00:21:08,232 --> 00:21:10,100
- Бонус.
- Чшш!
477
00:21:10,135 --> 00:21:14,676
Та авах ёсгүй байсан
орноосоо гар.
478
00:21:14,711 --> 00:21:19,175
Шөнийн цаг бол хэзээ юм
махчин амьтан хооллох дуртай.
479
00:21:19,210 --> 00:21:20,781
Хүүхдүүдээс минь хол бай.
480
00:21:20,816 --> 00:21:23,355
Үүнийг хурдан хийцгээе!
481
00:21:23,390 --> 00:21:25,115
Гүй, хүүхдүүд ээ, гүй!
482
00:21:25,150 --> 00:21:26,391
Би тэднийг авъя!
483
00:21:28,021 --> 00:21:30,956
Харри, тэднийг барьж ав!
484
00:21:32,498 --> 00:21:34,861
- Хаалга руу яв!
485
00:21:40,440 --> 00:21:41,934
Яв, яв!
486
00:21:44,840 --> 00:21:46,136
Гараа тат!
487
00:21:47,513 --> 00:21:49,271
-Зүгээр дээ, хүүхдүүд ээ.
488
00:21:49,306 --> 00:21:51,075
Зүгээр л тайван бай.
489
00:21:51,110 --> 00:21:52,384
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
490
00:21:53,717 --> 00:21:54,881
Биднийг битгий идээрэй.
491
00:21:54,916 --> 00:21:56,421
Бид хайлж дуусаагүй байна.
492
00:21:56,456 --> 00:21:57,785
Сайхан байна уу?
493
00:21:57,820 --> 00:22:00,557
Энэ нь өвдөхгүй гэдгийг би танд амлаж байна.
494
00:22:07,027 --> 00:22:08,532
- Үгүй!
495
00:22:10,063 --> 00:22:11,502
Ойлголоо!
496
00:22:11,537 --> 00:22:15,132
Тэр чамайг залгих гэж байсан
нэг хазахад.
497
00:22:15,167 --> 00:22:16,331
Муу загас.
498
00:22:16,366 --> 00:22:19,136
Өө, муу загас!
499
00:22:20,172 --> 00:22:23,008
Та... чи тэднийг аварсан уу?
500
00:22:23,043 --> 00:22:24,515
Өө.
501
00:22:24,550 --> 00:22:26,011
Юу ч биш байсан.
502
00:22:26,046 --> 00:22:28,948
Тэгээд бид өглөөний цайгаа ууна
маргаашийн төлөө.
503
00:22:28,983 --> 00:22:30,950
Тийм үү, Харри?
504
00:22:32,349 --> 00:22:35,383
Одоо орондоо баяртай.
505
00:22:54,646 --> 00:22:56,613
Та итгэлтэй байна уу
чи аль хэдийн явах ёстой юу?
506
00:22:56,648 --> 00:22:59,616
Би чиний хүүхдүүдийг маш их санах болно.
507
00:22:59,651 --> 00:23:01,552
Тэд үнэхээр өхөөрдөм.
508
00:23:03,380 --> 00:23:06,986
Ммм. Мөн та маш сайхан амттай.
509
00:23:07,021 --> 00:23:10,286
- Магадгүй би чамайг иднэ.
Өө...
510
00:23:10,321 --> 00:23:11,760
Би тоглож байна.
511
00:23:14,457 --> 00:23:16,930
- Эсвэл би юу?
- Тийм үү?
512
00:23:17,834 --> 00:23:19,636
- Энэ бол онигоо!
- Өө.
513
00:23:19,671 --> 00:23:22,034
-Энэ бол хошигнол юм.
514
00:23:22,069 --> 00:23:23,299
Маш инээдтэй.
515
00:23:23,334 --> 00:23:24,971
Зүгээр дээ.
516
00:23:25,006 --> 00:23:27,369
Явах цаг боллоо.
Бүх зүйлд баярлалаа.
517
00:23:27,404 --> 00:23:29,514
Өө, баяртай.
518
00:23:29,549 --> 00:23:31,043
Өө, би үнсэлцээгүй
Харри баяртай!
519
00:23:31,078 --> 00:23:33,078
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Түүнийг үнсээрэй.
520
00:23:33,113 --> 00:23:34,915
- MACK, GWEN: Mwah. Мвах.
521
00:23:34,950 --> 00:23:36,785
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,
та ойртох шаардлагагүй.
522
00:23:36,820 --> 00:23:38,314
Чи тэнд сайн байна. Баяртай, Харри.
523
00:23:38,349 --> 00:23:39,788
Маш их баярлалаа. Мвах.
524
00:23:39,823 --> 00:23:43,792
Бүү март,
буцах замдаа бууна.
525
00:23:44,597 --> 00:23:46,355
Өө.
526
00:23:46,390 --> 00:23:47,664
Тэнд зэрлэг шөнө, тийм үү?
527
00:23:47,699 --> 00:23:50,392
Тиймээ.
528
00:23:50,427 --> 00:23:51,866
Тиймээ.
529
00:23:51,901 --> 00:23:53,362
Тэр гараад ирвэл яана
тэр тогоо, гэхдээ?
530
00:23:53,397 --> 00:23:56,431
Өө, бурхан минь! Үхсэн загастай хамт
хайруулын тавган дээр хэвээр байна уу?
531
00:23:56,466 --> 00:23:57,938
- Үхсэн загас.
-Аймшигтай.
532
00:23:57,973 --> 00:24:00,204
Тийм үү? Гэсэн хэдий ч хөөрхөн шувууд.
533
00:24:00,239 --> 00:24:02,206
Өө, хөөрхөн.
534
00:24:02,241 --> 00:24:03,944
Хөөрхөн шувууд.
535
00:24:05,343 --> 00:24:07,277
Залуус аа! Дээшээ ир!
536
00:24:07,312 --> 00:24:10,247
Та үүнийг харах ёстой.
537
00:24:10,282 --> 00:24:12,084
Өө, хэхэ, хаха, хаха.
Хөөе, хөөе.
538
00:24:12,119 --> 00:24:14,889
Дакс, адал явдалаа үргэлжлүүлцгээе
Би чамайг хаана харж чадах вэ.
539
00:24:26,496 --> 00:24:28,463
Өө!
540
00:24:31,237 --> 00:24:32,709
Хөөх! Алив!
541
00:24:32,744 --> 00:24:33,974
Оролдоод үзээрэй, аав аа!
542
00:24:34,009 --> 00:24:35,910
За яахав,
Энэ их дажгүй,
543
00:24:35,945 --> 00:24:37,648
гэхдээ бид магадгүй
буцаад ир...
544
00:24:39,047 --> 00:24:41,685
Битгий ийм бай
шаварт савх.
545
00:24:48,595 --> 00:24:52,091
Хөөх!
546
00:24:52,126 --> 00:24:53,455
Өө!
547
00:24:57,560 --> 00:24:59,571
Аа, тийм!
548
00:24:59,606 --> 00:25:01,529
- Хөөх!
549
00:25:01,564 --> 00:25:03,201
- Сайн уу!
550
00:25:05,403 --> 00:25:07,436
- Пикабу!
- Өө! Аав!
551
00:25:16,788 --> 00:25:19,019
Өө. Хөөе, болгоомжтой байгаарай.
552
00:25:19,054 --> 00:25:20,724
Хөөе!
553
00:25:21,551 --> 00:25:24,486
- Аа! Хөөх!
554
00:25:24,521 --> 00:25:26,763
Ойлголоо! Хөөх!
555
00:25:26,798 --> 00:25:29,029
Энэ хөгжилтэй байсан.
556
00:25:29,064 --> 00:25:30,899
Доошоо явцгаая
бид замаа алдахаас өмнө.
557
00:25:30,934 --> 00:25:32,527
Аав аа, нааш ир.
558
00:25:32,562 --> 00:25:34,067
- Жаахан ахиад л.
-Аав аа?
559
00:25:34,102 --> 00:25:37,367
За яахав,
арай л удаан.
560
00:25:37,402 --> 00:25:39,369
Энэ юу вэ?
561
00:27:03,763 --> 00:27:06,731
- Өө!
562
00:27:10,836 --> 00:27:13,298
Залуус аа, та зүгээр үү?
563
00:27:13,333 --> 00:27:15,102
Тиймээ! Ямар унаа вэ.
564
00:27:15,137 --> 00:27:16,807
Дахиад хийцгээе.
565
00:27:16,842 --> 00:27:18,237
Тиймээ!
566
00:27:18,272 --> 00:27:19,975
Чиний ээж.
567
00:27:20,010 --> 00:27:21,570
-Ээж чинь хаана байна?
568
00:27:21,605 --> 00:27:23,209
Пэм?
569
00:27:25,444 --> 00:27:26,784
Энэ чиний ээж биш.
570
00:27:26,819 --> 00:27:28,786
Энд! Дээшээ нис.
571
00:27:28,821 --> 00:27:30,887
Бид илүү сайн харж чадна
эндээс.
572
00:27:30,922 --> 00:27:32,416
- Пэм! Та хаа нэгтээ өвдөж байна уу?
- Өө! Юу?
573
00:27:32,451 --> 00:27:34,253
- Өвдөж байна уу?
- Би зүгээр.
574
00:27:34,288 --> 00:27:35,958
Таны нэр хэн бэ? Хэдэн
Би өд барьж байна уу?
575
00:27:35,993 --> 00:27:37,927
Хөөе. Би зүгээр.
576
00:27:40,723 --> 00:27:42,096
Баярлалаа.
577
00:27:42,131 --> 00:27:43,625
За. Алив, бүгдээрээ.
578
00:27:43,660 --> 00:27:46,969
Хөөрөхөд бэлтгэ
Тиймээс бид гарч чадна ...
579
00:27:48,731 --> 00:27:50,269
... энд.
580
00:27:51,107 --> 00:27:52,810
Энэ ямар газар вэ?
581
00:27:52,845 --> 00:27:54,405
Би... мэдэхгүй.
582
00:27:54,440 --> 00:27:56,209
Бид хэзээ ч байгаагүй
үүнээс хол өмнө.
583
00:27:56,244 --> 00:27:59,509
Дан авга ах, та хэзээ нэгэн цагт
өмнө нь энд байсан уу?
584
00:27:59,544 --> 00:28:01,115
Дан авга ах уу?
585
00:28:01,953 --> 00:28:04,415
Сайн уу? Залуус аа?
586
00:28:04,450 --> 00:28:06,120
Хэн нэгэн?
587
00:28:06,155 --> 00:28:08,386
Би өндөрт дургүй.
588
00:28:15,802 --> 00:28:17,362
Өө, хөө!
589
00:28:17,397 --> 00:28:19,430
Өө, хөө! Өө!
590
00:28:21,533 --> 00:28:22,730
Дан авга ах уу?
591
00:28:22,765 --> 00:28:23,973
Тийм ээ, энэ бол би!
592
00:28:24,008 --> 00:28:25,403
- Энэ бол Дан авга!
593
00:28:25,438 --> 00:28:28,571
Дан авга ах!
594
00:28:29,739 --> 00:28:31,739
За, тэр сайхан амьдарч байсан.
595
00:28:31,774 --> 00:28:33,312
Юу?
596
00:28:33,347 --> 00:28:35,281
Дан авга ах аа, бид чам руу ирэх болно!
597
00:28:35,316 --> 00:28:37,283
Тэр биднийг хүсэх байсан
түүнгүйгээр үргэлжлүүлэх.
598
00:28:37,318 --> 00:28:40,715
Алив, тэр ийм сайхан сэтгэлтэй байсан.
599
00:28:56,766 --> 00:28:58,172
Өө!
600
00:28:59,241 --> 00:29:01,945
Өө. За сайн уу.
601
00:29:03,982 --> 00:29:06,884
- Аа...
602
00:29:14,454 --> 00:29:15,651
Зайл, зайл!
603
00:29:17,754 --> 00:29:19,787
Тагтаа.
604
00:29:19,822 --> 00:29:21,624
Ммм.
605
00:29:21,659 --> 00:29:23,032
Аа...
606
00:29:24,827 --> 00:29:28,499
Дан авга ах!
Дан авга ах!
607
00:29:29,370 --> 00:29:31,139
- Дан авга ах!
- Дан авга ах!
608
00:29:31,174 --> 00:29:32,800
- Дан авга ах, та хаана байна?
- Дан авга ах!
609
00:29:32,835 --> 00:29:34,043
Дан авга ах уу?
610
00:29:34,078 --> 00:29:35,506
Дан авга ахыг ямар нэгэн зүйл идвэл яах вэ?
611
00:29:35,541 --> 00:29:37,475
Хонгор минь, би чамд амлаж байна
юу ч хэзээ ч болохгүй
612
00:29:37,510 --> 00:29:38,883
Дан авга ахыг идмээр байна.
613
00:29:38,918 --> 00:29:41,050
- Дан авга ах.
614
00:29:41,085 --> 00:29:43,349
Надаас зайл!
615
00:29:43,384 --> 00:29:45,747
Би ирж байна!
616
00:29:45,782 --> 00:29:48,321
- Хөөе, хүлээ! Хүлээгээрэй!
617
00:29:48,356 --> 00:29:50,059
Надаас холд!
Надаас холд!
618
00:29:50,094 --> 00:29:51,995
Энэ бол миний сэндвич.
619
00:29:52,030 --> 00:29:53,458
Би долоосон, би долоосон!
620
00:29:53,493 --> 00:29:55,031
Та түүнд хүрч болохгүй
нугас нулимж.
621
00:29:55,066 --> 00:29:56,197
Дан авга ах!
622
00:29:56,232 --> 00:29:58,331
Авга ах минь далавчаа сал!
623
00:29:59,598 --> 00:30:01,070
Дакс, Гвен, хүлээ!
624
00:30:01,105 --> 00:30:02,368
Миний гэр бүлээс хол бай!
625
00:30:02,403 --> 00:30:04,238
Буцаад яв!
Буцаад яв! Буцаад яв!
626
00:30:04,273 --> 00:30:07,439
Эндээс яв,
чи хогийн амьтан, хогийн хорхой!
627
00:30:10,774 --> 00:30:13,346
ТАГтаа
Хэн ингэж хэлсэн бэ?
628
00:30:15,548 --> 00:30:20,650
Би "Хэн ингэж хэлсэн бэ?"
629
00:30:23,853 --> 00:30:25,864
Тийм үү?
630
00:30:36,767 --> 00:30:38,536
Нааш ир, хонгор минь.
631
00:30:38,571 --> 00:30:40,835
Өө... Өө.
632
00:30:45,776 --> 00:30:47,677
Дахиад хэлье.
633
00:30:47,712 --> 00:30:49,613
Өө, аль хэсэг?
634
00:30:49,648 --> 00:30:53,419
"Хогийн, хогийн хорхой."
635
00:30:53,454 --> 00:30:56,521
Бичлэг намайг зүгээр л тусгах болтугай
"хогийн хортон шавьж" гэж хэлэх гэсэн юм.
636
00:30:57,788 --> 00:30:59,557
Үүнийг би хэлэхгүй байна
Энэ сайн,
637
00:30:59,592 --> 00:31:02,934
гэхдээ би хоёр дахин нэмэгдээгүй
"хог," хортон шавьж дээр.
638
00:31:04,333 --> 00:31:07,400
Чи нугасууд намайг өвтгөж байна,
чи үүнийг мэдэх үү?
639
00:31:08,436 --> 00:31:11,371
Та өдөржин хооллодог
Парк дахь хүмүүсээр
640
00:31:11,406 --> 00:31:13,175
гэхдээ энэ нь чамд хангалтгүй.
641
00:31:13,210 --> 00:31:14,506
Үгүй, үгүй, үгүй.
642
00:31:14,541 --> 00:31:17,080
Чи ирэх ёстой
манай нутаг дэвсгэрт.
643
00:31:17,115 --> 00:31:19,115
Та бидний хоолыг хулгайлах ёстой.
644
00:31:19,150 --> 00:31:21,447
Тэгээд чи биднийг доромжилж байна уу?
645
00:31:21,482 --> 00:31:22,987
Юу? Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,
Би биш байсан ...
646
00:31:23,022 --> 00:31:24,615
- Нэр!
- Өө, Мак.
647
00:31:26,223 --> 00:31:29,994
За, "Өө, Мак," Би бол Чумп,
648
00:31:30,029 --> 00:31:33,657
мөн би удирдагч нь
энэ бүлэг хөдөлмөрч шувууд
649
00:31:33,692 --> 00:31:35,395
чи сая хорхой шавьж гэж дуудсан.
650
00:31:38,202 --> 00:31:39,795
За, зүгээр, зүгээр, зүгээр.
651
00:31:39,830 --> 00:31:41,269
Тийм болохоор сонсоорой, Чумп...
652
00:31:41,304 --> 00:31:42,600
-Сая намайг юу гэж дуудсан бэ?
653
00:31:42,635 --> 00:31:44,569
Уучлаарай.
Таны нэрийг Чумп гэж бодсон.
654
00:31:44,604 --> 00:31:46,109
Тиймээ, Чумп, тийм ээ.
Энэ бол миний нэр. Яагаад?
655
00:31:46,144 --> 00:31:47,572
Зөв. Тийм болохоор сонсоорой, Чумп...
656
00:31:47,607 --> 00:31:49,343
-Чи сая намайг юу гэж дуудсан юм бэ?!
-Намайг уучлаарай.
657
00:31:49,378 --> 00:31:51,873
Бусад бүх хүмүүс үү
"Chump" сонсох эсвэл...
658
00:31:51,908 --> 00:31:53,380
- Юу хийсэн... Юу?
-За яахав.
659
00:31:53,415 --> 00:31:56,020
Бага зэрэг байгаа гэж бодож байна
энд үл ойлголцол.
660
00:31:56,055 --> 00:31:57,384
Уучлаарай. Намайг уучлах уу?
661
00:31:57,419 --> 00:31:58,880
Дамжиж байна.
Өө-өө. Баярлалаа.
662
00:31:58,915 --> 00:32:00,948
За. Сайн уу. Би бол Пэм.
663
00:32:00,983 --> 00:32:03,291
Би түүнтэй амьдралаа хуваалцаж байна,
Тиймээс би маш их эмзэглэж байна
664
00:32:03,326 --> 00:32:05,689
бүх тэнэг зүйлсээс
Энэ нь түүний амнаас гардаг.
665
00:32:05,724 --> 00:32:06,888
Хмм?
666
00:32:06,923 --> 00:32:08,296
Өө, тийм, энэ үнэн. Тэр бол.
667
00:32:08,331 --> 00:32:11,134
Гэхдээ би танд баталж байна,
тэр ямар ч хор хөнөөлгүй гэсэн үг.
668
00:32:11,169 --> 00:32:12,531
Мөн талархлаа илэрхийлэхийн тулд
669
00:32:12,566 --> 00:32:14,104
таны ойлголтонд зориулж
энэ асуудалд,
670
00:32:14,139 --> 00:32:18,207
хуваалцвал ямар вэ
сэндвич 50-50?
671
00:32:22,345 --> 00:32:25,115
- 80-20.
- 60-40.
672
00:32:25,150 --> 00:32:26,974
- 70-30.
- 65-35.
673
00:32:27,009 --> 00:32:29,614
- 68-32!
- 67-33!
674
00:32:30,881 --> 00:32:32,254
Та өөртэйгөө тохиролцсон.
675
00:32:32,289 --> 00:32:34,388
Дан авга сэндвичийг хайчилж ав.
676
00:32:34,423 --> 00:32:36,060
Өө...
677
00:32:37,360 --> 00:32:39,591
Та оролдохыг хүсэхгүй байна
дахиад 50-50?
678
00:32:39,626 --> 00:32:42,165
- Дан авга ах!
-За яахав.
679
00:32:46,567 --> 00:32:47,995
Чи, би дуртай.
680
00:32:48,030 --> 00:32:49,568
Баярлалаа, Чумп.
681
00:32:49,603 --> 00:32:51,801
Таны төлбөрийг тасалсанд уучлаарай
энд, гэхдээ ...
682
00:32:51,836 --> 00:32:55,178
заримдаа
Би мэдрэмтгий болдог, тийм ээ.
683
00:32:55,213 --> 00:32:57,048
Бид тагтаа,
Бид ч бас том зүрхтэй.
684
00:32:57,083 --> 00:32:58,412
Тийм биш гэж үү, залуусаа?
685
00:32:58,447 --> 00:33:00,414
-Өө, мэдээж.
686
00:33:00,449 --> 00:33:03,153
-Бид зүгээр л хайрлагдахыг хүсдэг.
- Бас хүндэлдэг.
687
00:33:04,915 --> 00:33:06,222
Тиймээ.
688
00:33:06,257 --> 00:33:09,357
Тэгэхээр танд хэрэгтэй бүх зүйл...
Би юу ч гэсэн...
689
00:33:09,392 --> 00:33:10,820
Чумп чамайг ойлгож байна.
690
00:33:10,855 --> 00:33:13,526
Өө, үнэхээр үү?
Учир нь бид бүр мөсөн алдагдсан.
691
00:33:13,561 --> 00:33:15,231
Бид Ямайк руу очихыг хичээж байна.
692
00:33:15,266 --> 00:33:16,958
Өө, тийм, тийм.
Энэ нь Квинст байдаг, тийм үү?
693
00:33:16,993 --> 00:33:18,300
Өө, илүү урагшаа.
694
00:33:18,335 --> 00:33:19,829
Карибын тэнгис шиг.
695
00:33:19,864 --> 00:33:22,029
Өө, тэр Ямайка.
696
00:33:22,064 --> 00:33:23,536
Би найзтай болсон
тэр газрыг хэн мэдэх вэ
697
00:33:23,571 --> 00:33:25,142
түүний далавчны ар тал шиг.
698
00:33:25,177 --> 00:33:27,606
Тэр бидэнд тусална гэж бодож байна уу?
699
00:33:27,641 --> 00:33:30,444
Тиймээ. Жаахан л гэсэн үг
түүний хувьд гашуун сэдвээр
700
00:33:30,479 --> 00:33:32,743
гэхдээ би итгэлтэй байна
асуудалгүй болно.
701
00:33:32,778 --> 00:33:35,086
Алив хайрт шувууд,
Бидэнд бүтэн өдөр байхгүй.
702
00:33:35,121 --> 00:33:36,417
Ийм л байна.
703
00:33:36,452 --> 00:33:39,552
Хөөх. Ээж ээ, чи рок.
704
00:33:39,587 --> 00:33:40,520
Тиймээ.
705
00:33:40,555 --> 00:33:42,984
- 60-40!
- 70-30!
706
00:33:43,019 --> 00:33:44,557
60,000-3,500!
707
00:33:44,592 --> 00:33:46,889
Би мэдээгүй
чи ийм хатуу байж болно.
708
00:33:46,924 --> 00:33:49,562
Нээрээ, Мак?!
Та үүнийг мэдээгүй юм уу?
709
00:33:49,597 --> 00:33:51,025
Өө, үгүй, би...
710
00:33:52,567 --> 00:33:53,467
Өө!
711
00:33:53,502 --> 00:33:55,029
Би ойлголоо.
712
00:33:55,064 --> 00:33:56,833
Энэ сайн байна.
713
00:33:56,868 --> 00:33:58,307
Энэ их сайн.
714
00:34:00,905 --> 00:34:02,476
За, бяцхан хонгорууд минь,
715
00:34:02,511 --> 00:34:04,280
- цаашаа явцгаая.
Өө.
716
00:34:04,315 --> 00:34:06,183
Та тоглож байна уу?
Бид дамжин өнгөрөхгүй
717
00:34:06,218 --> 00:34:08,416
энэ галзуу үхлийн урхи
дахин нэг хотын.
718
00:34:08,451 --> 00:34:10,418
Өө, алив. Юу ч биш.
719
00:34:10,453 --> 00:34:12,123
Зүгээр л надтай ойр бай,
720
00:34:12,158 --> 00:34:14,653
мөн бүх зүйл
зүгээр байх болно.
721
00:34:21,090 --> 00:34:23,398
Би зүгээр. Тийм ээ, үгүй, би зүгээр!
722
00:34:24,896 --> 00:34:26,698
-Тиймээ.
723
00:34:28,097 --> 00:34:29,932
Би зүгээр.
724
00:34:29,967 --> 00:34:31,274
Би зүгээр л хэвээрээ.
725
00:34:31,309 --> 00:34:32,770
- Бид үүнийг хийж чадна.
726
00:34:32,805 --> 00:34:34,035
Өө, хөө, хөө.
727
00:34:34,070 --> 00:34:36,279
Ха-ха! Та алдсан байна, автобус!
728
00:34:41,044 --> 00:34:43,253
Магадгүй хэтэрхий ойртох хэрэггүй.
729
00:34:54,299 --> 00:34:57,267
- Өө.
- Өө.
730
00:35:04,672 --> 00:35:06,309
Өө.
731
00:35:06,344 --> 00:35:08,069
За ингээд бяцхан гүнж минь.
732
00:35:08,104 --> 00:35:09,972
Баярлалаа!
733
00:35:10,007 --> 00:35:11,314
- Хөөх!
734
00:35:11,349 --> 00:35:13,613
Өө, Гвен! Би чамайг ойлголоо, Гвен.
735
00:35:13,648 --> 00:35:15,648
Би чамайг авсан.
736
00:35:15,683 --> 00:35:18,255
Хараач! Хараач, тэнд байна.
737
00:35:18,290 --> 00:35:20,587
Энэ бол Ямайка.
738
00:35:24,120 --> 00:35:26,296
Юу?
739
00:35:42,743 --> 00:35:44,347
Бид энд байна.
740
00:35:44,382 --> 00:35:46,811
За тэгэхээр...
741
00:35:46,846 --> 00:35:49,286
Хүлээгээрэй, манай залуу хаана байна?
742
00:35:50,113 --> 00:35:52,080
Тэгээд энэ юу вэ?
743
00:35:52,115 --> 00:35:54,049
Тийм үү? Өө, тэр үү?
744
00:35:54,084 --> 00:35:56,051
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
745
00:35:56,086 --> 00:35:58,053
Гэхдээ би танд анхааруулах ёстой байх,
746
00:35:58,088 --> 00:36:00,891
Делройгийн эзэн тогооч мэргэжилтэй.
747
00:36:00,926 --> 00:36:02,299
А-Тогооч уу?
748
00:36:02,334 --> 00:36:03,795
Тиймээ. А-Тогооч.
749
00:36:03,830 --> 00:36:06,402
Махчин амьтан шиг
чамайг идэхийн оронд
750
00:36:06,437 --> 00:36:08,998
тэр чамайг бүлэгт хооллодог
илүү залхуу махчин амьтдын .
751
00:36:09,033 --> 00:36:10,934
Яг энэ замаар.
752
00:36:18,713 --> 00:36:20,482
Таны дараа.
753
00:36:31,924 --> 00:36:33,264
Хөөе. Чшш!
754
00:36:38,898 --> 00:36:40,128
Далайн эрэг тодорхой.
755
00:36:41,373 --> 00:36:43,439
Хөөе, Делрой.
756
00:36:43,474 --> 00:36:45,408
Яаж байна даа?
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.
757
00:36:45,443 --> 00:36:47,377
Чи сайхан харагдаж байна.
Надад өд өгөөч.
758
00:36:47,412 --> 00:36:49,313
Би чамайг авчирсан
зулзагануудын сайхан гэр бүл.
759
00:36:49,348 --> 00:36:51,315
Тэд чамаас нэг зүйл асуух хэрэгтэй.
760
00:36:55,079 --> 00:36:59,015
Өө. За, ноён Делрой,
761
00:36:59,050 --> 00:37:01,721
Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.
762
00:37:01,756 --> 00:37:04,394
Та Ямайка хүрэх замыг мэдэх үү?
763
00:37:06,222 --> 00:37:09,124
Би Ямайка хүрэх замыг мэдэх үү?
764
00:37:09,159 --> 00:37:10,466
Чамд хэлсэн.
765
00:37:10,501 --> 00:37:11,731
Тэр жаахан мэдрэмжтэй
энэ тухай.
766
00:37:11,766 --> 00:37:14,030
Тэр тэнд төрж өссөн.
767
00:37:14,065 --> 00:37:15,570
Юу болсон бэ?
768
00:37:15,605 --> 00:37:18,265
Тогооч түүнийг шүүрэн авав
шөнө дунд.
769
00:37:18,300 --> 00:37:22,203
Маргааш нь хөгшин Дел явсан
чөлөөт шувуунаас шоронгийн шувуу хүртэл.
770
00:37:22,238 --> 00:37:23,512
Алив, Д.
771
00:37:23,547 --> 00:37:25,613
Тэдэнд яаж очихыг л хэл.
772
00:37:27,947 --> 00:37:30,750
Том ногоон хөшөө рүү нис,
урагшаа гурван миль нисч,
773
00:37:30,785 --> 00:37:33,555
Дараа нь зүүн тийш нэг миль явах ёстой,
баруун тийш арван миль явах ёстой,
774
00:37:33,590 --> 00:37:34,886
Дараа нь та баруун өмнө зүгт нэг миль зайд,
775
00:37:34,921 --> 00:37:36,525
зүүн өмнөд
хоёр милийн зайд... -Өө...
776
00:37:36,560 --> 00:37:39,055
...ба баруун өмнөд
үлдсэн хугацаанд.
777
00:37:39,090 --> 00:37:42,091
Тэгээд бүү зогсоо
тэр мананг харах хүртэл
778
00:37:42,126 --> 00:37:46,469
орой дээр бүжиглэж байна
үзэсгэлэнт цэнхэр уулс.
779
00:37:46,504 --> 00:37:49,571
Та үүнийг алдаж болохгүй.
780
00:37:53,071 --> 00:37:55,203
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Үгүй ээ, битгий уйл, Том Улаан.
781
00:37:55,238 --> 00:37:57,513
Зүгээр дээ.
Бид чамайг бухимдуулах гэсэнгүй.
782
00:37:57,548 --> 00:38:00,516
Ямайка!
783
00:38:02,487 --> 00:38:04,311
Би гэр бүлээ санаж байна.
784
00:38:04,346 --> 00:38:05,521
Девон.
785
00:38:05,556 --> 00:38:07,149
Мөн Доннид дуртай.
786
00:38:07,184 --> 00:38:09,690
Долорес. Дээдэ.
787
00:38:09,725 --> 00:38:12,891
Уинстон!
788
00:38:12,926 --> 00:38:14,431
Тэр миний үеэл.
789
00:38:14,466 --> 00:38:18,534
Аав аа, бид тэгэхгүй
Түүнийг энд орхи, тийм үү?
790
00:38:18,569 --> 00:38:21,537
Тэр их давчуу харагдаж байна
тэр торонд.
791
00:38:21,572 --> 00:38:23,231
- Алив, үлээлгээрэй.
792
00:38:23,266 --> 00:38:25,376
- Цохих.
793
00:38:27,204 --> 00:38:29,138
Юу ч байхгүй
Бид энд хийж чадна, Дакс.
794
00:38:29,173 --> 00:38:30,744
Бид түлхүүрээ авч болно.
795
00:38:30,779 --> 00:38:33,307
Үгүй ээ, хүү минь. Энэ боломжгүй.
796
00:38:33,342 --> 00:38:35,144
Яагаад? Энэ хаана байна?
797
00:38:35,179 --> 00:38:37,212
Тэнд.
798
00:38:37,247 --> 00:38:39,720
Тэр түлхүүрийг тогооч хадгалдаг
үргэлж түүн дээр.
799
00:38:39,755 --> 00:38:42,283
Мөн надад итгээрэй,
чи явахыг хүсэхгүй байна
800
00:38:42,318 --> 00:38:44,494
тэр галзуугийн ойролцоо хаана ч байсан.
801
00:38:44,529 --> 00:38:49,323
Тэр чамайг барьж, тэр чамайг эргүүлнэ
in duck à l'orange.
802
00:38:49,358 --> 00:38:50,995
Duck à l'orange гэж юу вэ?
803
00:38:51,030 --> 00:38:54,361
Дээр нь улбар шар өнгөтэй чи байна.
804
00:38:55,870 --> 00:38:58,035
Та юу мэдэх вэ?
Залуус аа, санаа зовох хэрэггүй.
805
00:38:58,070 --> 00:39:00,411
- Би очиж авъя.
- Өө, юу? Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
806
00:39:00,446 --> 00:39:01,808
Ааваа зүгээр. Би үүнийг авсан.
807
00:39:01,843 --> 00:39:03,579
Үгүй ээ, та үүнийг ойлгохгүй байна.
808
00:39:03,614 --> 00:39:06,208
Гэхдээ чи айж байгаа болохоор л
дэлхийн бүх зүйлээс
809
00:39:06,243 --> 00:39:08,111
Энэ нь би байх ёстой гэсэн үг биш юм.
810
00:39:11,050 --> 00:39:12,819
За. Та юу мэдэх вэ?
811
00:39:12,854 --> 00:39:14,425
Би очиж түлхүүрээ авъя.
812
00:39:14,460 --> 00:39:15,888
Сайхан байна. Би чамтай хамт ирж байна.
813
00:39:15,923 --> 00:39:17,758
-Үгүй ээ, чи үлд.
- Аав!
814
00:39:17,793 --> 00:39:20,728
Аа-аа-аа. Энд байгаарай.
815
00:40:09,141 --> 00:40:10,514
Хмм?
816
00:40:14,146 --> 00:40:15,211
Тийм үү?
817
00:41:03,602 --> 00:41:05,492
-Яаж байна?
818
00:41:05,527 --> 00:41:07,362
Чшш! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
819
00:41:07,397 --> 00:41:09,133
Би чамайг тэндээ үлд гэж хэлсэн.
820
00:41:09,168 --> 00:41:11,267
Өө, надад ямар ч боломжгүй
бүх цагийг зугаатай өнгөрүүлэх боломжийг танд олгож байна.
821
00:41:11,302 --> 00:41:12,543
Явцгаая.
822
00:41:18,716 --> 00:41:20,551
Тэнд.
823
00:41:20,586 --> 00:41:21,882
Энд.
824
00:41:21,917 --> 00:41:23,554
Миний сүүлийг барь
so I can get the key.
825
00:41:23,589 --> 00:41:25,182
Хурдлаарай.
826
00:41:37,867 --> 00:41:39,097
- Pam.
- Almost there.
827
00:41:39,132 --> 00:41:40,131
Хараач.
828
00:41:42,102 --> 00:41:44,707
- Pam.
- Бараг л байна.
829
00:41:47,008 --> 00:41:49,041
- Pam.
- A little closer.
830
00:41:49,571 --> 00:41:51,043
Pam!
831
00:41:52,079 --> 00:41:53,276
Ойлголоо.
832
00:42:06,324 --> 00:42:07,488
Go, go, go, go, go!
833
00:42:17,137 --> 00:42:21,942
Duck à l'orange!
834
00:42:46,100 --> 00:42:49,068
♪ Амьд үлдээрэй ♪
835
00:42:53,602 --> 00:42:55,206
- Өө.
- Юу?
836
00:42:55,241 --> 00:42:57,208
Салса Мягмар гарагууд.
837
00:42:58,882 --> 00:43:01,080
♪ Та одоо больчихлоо
миний амьдрал, би хамаагүй дээр болсон ♪
838
00:43:01,115 --> 00:43:03,445
♪ Чи намайг сул дорой байна гэж бодсон
чамгүй ч би илүү хүчтэй ♪
839
00:43:03,480 --> 00:43:05,315
♪ Та ингэж бодсон
Чамгүйгээр би эвдрэх байсан... ♪
840
00:43:05,350 --> 00:43:07,185
- Бид сүйрлээ!
- Битгий ай, Мак.
841
00:43:07,220 --> 00:43:09,319
Би яаж ч чадахгүй. Энэ нь намайг тайвшруулдаг.
842
00:43:09,354 --> 00:43:11,695
Мак, бид бүтнэ,
зүгээр үү?
843
00:43:11,730 --> 00:43:13,125
Бид өөдрөг байх ёстой.
844
00:43:13,160 --> 00:43:15,523
Өөдрөг үзэлтэй юу? Бид яаж чадах вэ
яг одоо өөдрөг байх уу?
845
00:43:15,558 --> 00:43:18,097
За, би мэдэхгүй,
гэхдээ бид сандарч байгаа бол
846
00:43:18,132 --> 00:43:22,563
Бид гарах гарцаа хэзээ ч олохгүй!
847
00:43:24,006 --> 00:43:25,434
Ингээд л болоо.
848
00:43:25,469 --> 00:43:27,238
- Юу вэ?
- Юу ч хийж байгаа,
849
00:43:27,273 --> 00:43:28,503
үргэлжлүүлэн хий.
850
00:43:29,715 --> 00:43:31,682
Та ингэж хэлж байна уу?
851
00:43:31,717 --> 00:43:33,541
Тийм ээ, Мак. Ажиллаж байна.
852
00:43:34,786 --> 00:43:36,753
♪ Sobreviviré, sobreviviré ♪
853
00:43:36,788 --> 00:43:38,084
♪ No se puede apagar ♪
854
00:43:38,119 --> 00:43:39,481
- ♪ Ла эсперанза ♪
855
00:43:39,516 --> 00:43:41,087
- ♪ Sobreviviré... ♪
856
00:43:41,122 --> 00:43:42,792
Өө, бид үүнийг хийж чадна, Мак.
857
00:43:42,827 --> 00:43:44,255
Хөөх!
858
00:43:47,623 --> 00:43:49,700
За, миний удирдамжийг дага.
859
00:43:52,870 --> 00:43:54,463
♪ Yo se ♪
860
00:43:54,498 --> 00:43:55,871
- ♪ Би амьд үлдсэн ♪
861
00:43:55,906 --> 00:43:57,103
♪ Би бууж өгөхгүй ♪
862
00:43:57,138 --> 00:43:58,599
♪ Ya lo verás, voy a lograrlo ♪
863
00:43:58,634 --> 00:44:00,007
♪ Би амьд үлдсэн ♪
864
00:44:00,042 --> 00:44:01,712
♪ Би бүтнэ ♪
865
00:44:01,747 --> 00:44:04,044
♪ Es la verdad, yo sobrevivo ♪
866
00:44:04,079 --> 00:44:05,243
♪ Би амьд үлдсэн ♪
867
00:44:05,278 --> 00:44:06,849
♪ Би бууж өгөхгүй ♪
868
00:44:06,884 --> 00:44:09,049
♪ Ya lo verás, voy a lograrlo ♪
869
00:44:09,084 --> 00:44:11,722
♪ Би амьд үлдсэн хүн,
Би амжих болно ♪
870
00:44:11,757 --> 00:44:14,615
♪ Es la verdad, yo sobrevivo. ♪
871
00:44:29,940 --> 00:44:32,204
Аав, ээж ээ, та гайхалтай байсан.
872
00:44:32,239 --> 00:44:34,569
Баярлалаа, Гвенни, гэхдээ бид
яг одоо жаахан яарч байна.
873
00:44:34,604 --> 00:44:36,043
- Пам, түлхүүр.
- Энд.
874
00:44:36,078 --> 00:44:37,880
За. Үүнийг хийцгээе.
875
00:44:37,915 --> 00:44:39,310
Хурдлаарай! Хурдлаарай!
876
00:44:39,345 --> 00:44:40,883
Үгүй ээ, баруун тийшээ.
Баруун тийш, эргүүлээрэй.
877
00:44:40,918 --> 00:44:42,115
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Миний эрх, аав аа.
878
00:44:42,150 --> 00:44:43,413
- Мак! - Доош, доош.
- Үгүй ээ, түлхэ.
879
00:44:43,448 --> 00:44:44,920
- Үгүй ээ, баруун талд.
- Ингээд л боллоо!
880
00:44:44,955 --> 00:44:46,119
- Одоо бариад мушги.
-Үгүй ээ, ааваа.
881
00:44:46,154 --> 00:44:47,153
- Алив!
- Би үүнийг хийх ёстой юу?
882
00:44:47,188 --> 00:44:48,385
-Түлх!
883
00:44:48,420 --> 00:44:49,859
Өө. Юу болсон бэ?
884
00:44:51,324 --> 00:44:53,896
Хүлээгээрэй, тэр хаана байна ...
Түлхүүр хаана байна?
885
00:44:53,931 --> 00:44:55,766
- Би залгисан.
- Өө, энэ бол гашуун юм.
886
00:44:55,801 --> 00:44:57,625
Нулимаад хая.
Чи үүнийг нулимах хэрэгтэй!
887
00:44:57,660 --> 00:44:59,000
Би үүн дээр байна. Би үүн дээр байна.
888
00:44:59,035 --> 00:45:01,365
- Алив, Мак.
889
00:45:01,400 --> 00:45:04,731
За, тэр үнэхээр ойрхон байна,
тэр үнэхээр галзуу харагдаж байна.
890
00:45:07,241 --> 00:45:08,779
- Мак!
891
00:45:08,814 --> 00:45:11,848
- Аль хэдийн нулимчих.
- Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
892
00:45:13,577 --> 00:45:16,116
Алив! Хурдлаарай!
893
00:45:19,187 --> 00:45:21,187
Алив, хүүхдүүд ээ.
894
00:45:21,222 --> 00:45:22,518
Хамтдаа.
895
00:45:22,553 --> 00:45:24,619
Үүнийг нулим!
896
00:45:24,654 --> 00:45:26,390
Энэ ажиллахгүй байна!
897
00:45:26,425 --> 00:45:29,657
- Шувуу идэгч ирж байна!
898
00:46:28,927 --> 00:46:30,355
Ойлголоо!
899
00:46:31,688 --> 00:46:33,424
Өө!
900
00:46:35,395 --> 00:46:39,001
Би чөлөөтэй!
901
00:46:39,036 --> 00:46:43,500
Хэй!
902
00:46:43,535 --> 00:46:45,909
Өө!
903
00:46:49,508 --> 00:46:51,739
Бид үүнийг хийсэн!
904
00:46:57,780 --> 00:46:59,956
Баярлалаа!
905
00:47:02,158 --> 00:47:04,059
Хөөх! Өө, чи үүнийг хийсэн.
906
00:47:04,094 --> 00:47:05,324
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
907
00:47:05,359 --> 00:47:07,623
Би торонд байсан,
харин одоо би үгүй.
908
00:47:07,658 --> 00:47:09,130
Орж байна, одоо үгүй.
909
00:47:09,165 --> 00:47:11,363
Мөн та үүнийг хийсэн!
910
00:47:11,398 --> 00:47:12,628
Та бүгд.
911
00:47:12,663 --> 00:47:14,267
Харин чи...
912
00:47:14,302 --> 00:47:16,302
- зэрлэг нугас, чи.
913
00:47:16,337 --> 00:47:18,634
Чи хамгийн зоригтой нугас байх ёстой
надтай уулздаг.
914
00:47:18,669 --> 00:47:19,976
Өө, би тийм биш ...
915
00:47:21,408 --> 00:47:22,638
Би тийм зоригтой биш.
916
00:47:22,673 --> 00:47:24,112
Юу?! Та аюулыг мэдэж байсан.
917
00:47:24,147 --> 00:47:26,246
Та ямар ч байсан үүнийг хийсэн.
Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
918
00:47:26,281 --> 00:47:27,808
Тийм ээ, чиний зөв.
919
00:47:27,843 --> 00:47:31,416
Энэ бол цорын ганц үг байх гэж бодож байна
энэ нь намайг хэн бэ гэдгийг тодорхойлдог.
920
00:47:31,451 --> 00:47:34,089
Та үүнийг сонссон уу?
Тэр намайг зоригтой гэж дуудсан.
921
00:47:34,124 --> 00:47:36,058
Тэгэхээр чи явмаар байна
Миний арал руу, тийм үү?
922
00:47:36,093 --> 00:47:38,324
Би нэр хүндтэй байх болно
Чамайг өөрөө тэнд аваачих гэж.
923
00:47:38,359 --> 00:47:40,128
Та үүнийг хийх байсан уу?
924
00:47:40,163 --> 00:47:42,823
Чиний төлөө би юу ч хийдэг
925
00:47:42,858 --> 00:47:46,860
Учир нь би юу ч хийж чадна!
926
00:47:46,895 --> 00:47:48,169
Хөөх!
927
00:47:48,204 --> 00:47:50,897
Би энд явж болно,
эсвэл би энд явж болно.
928
00:47:50,932 --> 00:47:53,009
Шувуу шиг эрх чөлөөтэй!
929
00:47:53,044 --> 00:47:54,274
Зөв.
930
00:47:54,309 --> 00:47:57,981
Яагаад гэвэл би шувуу!
931
00:47:59,380 --> 00:48:02,414
Би бодоогүй
Би үүнийг хэзээ ч хэлэх байсан, гэхдээ
932
00:48:02,449 --> 00:48:05,318
чи аймар шувуу юм.
933
00:48:05,353 --> 00:48:07,485
Өө. За, баярлалаа, Чумп.
934
00:48:07,520 --> 00:48:10,059
Чи өөрөө тийм ч муу биш.
935
00:48:11,854 --> 00:48:14,195
Тийм ээ, чи мэдэж байгаа, би авч байна
Энд жаахан усны ажил.
936
00:48:14,230 --> 00:48:16,197
Скрам, галзуу нугасууд аа.
937
00:48:16,232 --> 00:48:17,825
Эндээс яв.
938
00:48:17,860 --> 00:48:19,200
- Баяртай, Чумп.
- Баяртай, Чумп.
939
00:48:19,235 --> 00:48:20,663
- Баяртай, Чумп.
- Баярлалаа!
940
00:48:20,698 --> 00:48:21,928
Бүх зүйлд баярлалаа.
941
00:48:21,963 --> 00:48:23,501
Удаан байна, Чумп.
942
00:48:23,536 --> 00:48:26,537
Бүү март
чи тэр сэндвичийг хаанаас авсан.
943
00:48:30,015 --> 00:48:32,015
Баяртай, хөдөөний новшнууд аа.
944
00:48:32,050 --> 00:48:33,907
Би чамд хайртай.
945
00:48:54,633 --> 00:48:56,336
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!
946
00:48:56,371 --> 00:48:58,404
Хэдхэн цагийн дотор,
Бид эрэгт хүрнэ.
947
00:48:58,439 --> 00:49:00,241
Дараа нь бага зэрэг үсэр
далай дээгүүр,
948
00:49:00,276 --> 00:49:03,244
тэгээд бид эцэст нь авах болно
эх орондоо!
949
00:49:03,279 --> 00:49:05,675
Хөөе, Делрой, энэ үнэн үү?
950
00:49:05,710 --> 00:49:08,777
Шөнө далай гэрэлтдэг
Ямайкад уу?
951
00:49:08,812 --> 00:49:12,286
Учир нь ийм сонсогдож байна
гайхалтай ид шидтэй.
952
00:49:12,321 --> 00:49:14,024
Аа.
953
00:49:14,059 --> 00:49:15,619
Та энэ тухай сонссон, тийм үү?
954
00:49:15,654 --> 00:49:18,589
Юу ч хүлээж байсан
тэнд...
955
00:49:18,624 --> 00:49:21,658
энэ нь бүр илүү дээр байх болно.
956
00:49:23,068 --> 00:49:26,696
Ямайка, би гэртээ ирж байна!
957
00:49:26,731 --> 00:49:29,237
- ♪ Би ирж байна, би ирж байна ♪
-Ээж?
958
00:49:29,272 --> 00:49:31,239
- ♪ Би гэртээ ирж байна. ♪
- Хмм?
959
00:49:32,638 --> 00:49:33,769
Энэ үнэхээр муу байна.
960
00:49:33,804 --> 00:49:35,408
Өө. Зүгээрээ, Гвен.
961
00:49:35,443 --> 00:49:37,047
Биднийг нисэх үед та үүнийг хийж чадна.
962
00:49:37,082 --> 00:49:39,247
Энд үү? Гэхдээ хэн ч намайг харж болно.
963
00:49:39,282 --> 00:49:40,974
Хэн ч харахгүй байна, Гвен.
964
00:49:41,009 --> 00:49:42,877
Та юу мэдэх вэ?
Би урд гарна.
965
00:49:42,912 --> 00:49:44,846
- Юу болоод байна аа?
966
00:49:44,881 --> 00:49:46,386
Бид хоёр дахь нөхцөл байдалтай байна.
967
00:49:46,421 --> 00:49:47,684
Өө.
968
00:49:47,719 --> 00:49:49,356
- Тэнд бүх зүйл зүгээр үү?
- Аав! Битгий хар!
969
00:49:49,391 --> 00:49:50,885
- Өө! Уучлаарай, Гвен.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
970
00:49:50,920 --> 00:49:52,425
Миний муу. Миний муу.
971
00:49:52,460 --> 00:49:54,724
Ээж ээ, би энд хийж чадахгүй.
972
00:49:54,759 --> 00:49:56,066
Бид газардаж чадах уу?
973
00:49:56,101 --> 00:49:57,430
Үгүй ээ, бид буухгүй, Гвен.
974
00:49:57,465 --> 00:49:59,025
Чи хангалттай настай
одоо тэнгэрт үүнийг хийх.
975
00:49:59,060 --> 00:50:02,270
Гэхдээ энэ нь хэтэрхий их дарамт юм,
мөн энэ нь бүдүүлэг юм.
976
00:50:02,305 --> 00:50:04,173
Энэ нь бүдүүлэг биш юм. Бид бол шувууд.
977
00:50:04,208 --> 00:50:05,834
Шувуу бүр үүнийг тэнгэрт хийдэг.
978
00:50:05,869 --> 00:50:07,935
Хэрэв хэн нэгэн хайж байвал яах вэ
тэнд?
979
00:50:07,970 --> 00:50:09,541
Тэнд хэн ч харахгүй байна.
980
00:50:09,576 --> 00:50:11,213
Би чамд хэлсэн, бид буухгүй байна.
981
00:50:11,248 --> 00:50:13,347
Бид буух ямар ч арга алга.
982
00:50:14,680 --> 00:50:16,350
Та хэн ч харахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
983
00:50:16,385 --> 00:50:17,549
Гвен Маллард!
984
00:50:17,584 --> 00:50:19,287
Одоо хий
эсвэл бид чамгүйгээр явах.
985
00:50:19,322 --> 00:50:21,014
-За яахав.
- Өө!
986
00:50:21,049 --> 00:50:22,587
Тэр төгс чадвартай
Тэнгэрт бизнесээ хийж байна,
987
00:50:22,622 --> 00:50:23,984
- тэгсэн ч бид энд байна.
-Зүгээр дээ, Пэм.
988
00:50:24,019 --> 00:50:25,326
Түүнийг зүгээр л байлга.
989
00:50:25,361 --> 00:50:27,020
Зөөлөн хөвдтэй хүн байна уу?
990
00:50:27,055 --> 00:50:28,923
Зүгээр л навч ашигла!
991
00:50:30,498 --> 00:50:32,300
Хэн нэгэн харж байна!
Хэн нэгэн харж байна!
992
00:50:32,335 --> 00:50:34,665
- Тэнд! Хэн нэгэн харж байна!
- Хаана? Хаана?
993
00:50:37,637 --> 00:50:39,065
Хөөх.
994
00:50:48,109 --> 00:50:49,482
Хмм.
995
00:50:49,517 --> 00:50:52,452
Намайг дагаж, ойрхон байгаарай.
996
00:50:52,487 --> 00:50:54,388
Өө! Үнэн үү, аав аа?
997
00:50:55,226 --> 00:50:56,522
мм-хмм.
998
00:50:56,557 --> 00:50:57,490
Сайхан байна.
999
00:50:57,525 --> 00:50:59,195
Чиний сүнс надад таалагдаж байна, нугас хүн.
1000
00:50:59,230 --> 00:51:00,955
- Аан...
1001
00:51:00,990 --> 00:51:03,397
- Хмм.
Залуус аа?
1002
00:51:04,697 --> 00:51:06,334
мм-хмм.
1003
00:51:06,369 --> 00:51:08,237
Та үүнийг аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
1004
00:51:08,272 --> 00:51:09,667
Санаа зоволтгүй.
1005
00:51:09,702 --> 00:51:12,065
Тэр зэрлэг нугас асаалттай байна
сэтгэлийн аялал,
1006
00:51:12,100 --> 00:51:13,770
бид түүнийг дагадаг гэж би хэлж байна.
1007
00:51:13,805 --> 00:51:16,102
Гэхдээ ямар ч тохиолдолд,
хумсаа гарга.
1008
00:51:17,578 --> 00:51:20,249
Нугас гэдэгт би итгэлгүй байна
хумстай ч гэсэн.
1009
00:51:20,284 --> 00:51:22,251
Чшш, чш.
1010
00:51:31,559 --> 00:51:34,395
ГООГОО
Одоо нуруугаа сунга
1011
00:51:34,430 --> 00:51:38,927
мөн далавчаа хөдөлгө
тэнгэр хүртэл.
1012
00:51:38,962 --> 00:51:40,764
Амьсгалах.
1013
00:51:40,799 --> 00:51:46,836
- Тэгээд амьсгалаа гарга.
1014
00:51:46,871 --> 00:51:49,542
Маш сайн, анги.
1015
00:51:49,577 --> 00:51:52,776
Одоо өндөгний байрлал.
1016
00:51:55,418 --> 00:51:57,385
Тэгээд бид үрж байна
1017
00:51:57,420 --> 00:52:01,356
шинэ төрсөн хүүхэдтэй.
1018
00:52:01,391 --> 00:52:03,589
Шат.
1019
00:52:03,624 --> 00:52:05,228
Маш сайн.
1020
00:52:05,263 --> 00:52:06,889
Тэгээд давтана.
1021
00:52:06,924 --> 00:52:09,430
Шат.
1022
00:52:09,465 --> 00:52:11,564
Тэгээд давтана.
Шат.
1023
00:52:11,599 --> 00:52:13,632
Тэгээд давтана.
1024
00:52:13,667 --> 00:52:15,601
Хөөе, энд юу болоод байгаа юм бэ?
1025
00:52:15,636 --> 00:52:17,768
- Зочид!
1026
00:52:19,904 --> 00:52:21,442
Ах нар аа.
1027
00:52:21,477 --> 00:52:23,169
Эгч нар аа, урам зоригоо хадгалаарай.
1028
00:52:23,204 --> 00:52:26,040
Бид айлгахыг хүсэхгүй байна
зочид маань хол байна, тийм үү?
1029
00:52:26,075 --> 00:52:28,174
Сайн уу найзуудаа.
1030
00:52:28,209 --> 00:52:29,648
Би бол Гоогоо.
1031
00:52:29,683 --> 00:52:32,552
Манай эгэл даруухан сууринд тавтай морил.
1032
00:52:32,587 --> 00:52:35,390
Байшин? Энд юу болоод байгаа юм бэ?
1033
00:52:35,425 --> 00:52:37,623
Бидний өглөөний амралт
1034
00:52:37,658 --> 00:52:41,264
бид бэлдэж байхад
алдар суут Эрл, Мэй нар
1035
00:52:41,299 --> 00:52:44,663
диваажингийн хаалгыг нээх.
1036
00:52:44,698 --> 00:52:46,962
-Өө, чи үнэхээр азтай юм.
1037
00:52:46,997 --> 00:52:48,799
Та яг цагтаа ирлээ.
1038
00:53:01,286 --> 00:53:02,912
Найзууд минь...
1039
00:53:02,947 --> 00:53:07,323
тавтай морил
эв найрамдлын цэцэрлэг.
1040
00:53:15,861 --> 00:53:18,367
Би ойлгохгүй байна. Энэ бол...
1041
00:53:18,402 --> 00:53:20,226
Нугасуудын диваажин уу?
1042
00:53:20,261 --> 00:53:21,766
Тийм ээ, бараг л.
1043
00:53:37,784 --> 00:53:39,949
Аа. Төгс.
1044
00:53:40,985 --> 00:53:42,083
Хэй!
1045
00:53:56,803 --> 00:54:00,200
Та төгс газар ирлээ,
миний найзууд.
1046
00:54:00,235 --> 00:54:05,073
Энд хүмүүс ямар ч зардал гаргадаггүй
бидний сайн сайхан байдлын талаар.
1047
00:54:05,108 --> 00:54:08,175
Тэгээд тэд дөнгөж барьж дуусгасан
Манай цоо шинэ слайд.
1048
00:54:08,210 --> 00:54:10,144
Тиймээ!
1049
00:54:10,179 --> 00:54:12,245
Тиймээс та манай зочин болоорой.
1050
00:54:12,280 --> 00:54:14,522
Манай байрыг таалан соёрхоно уу
1051
00:54:14,557 --> 00:54:16,788
- хүссэн хэмжээгээрээ.
1052
00:54:16,823 --> 00:54:18,559
Өө.
1053
00:54:18,594 --> 00:54:22,057
За, бид чадна гэж бодож байна
үдээс хойш авна.
1054
00:54:23,731 --> 00:54:25,467
- Алив. Гуйя.
- Алив. Алив, аав аа, гуйя.
1055
00:54:25,502 --> 00:54:27,194
- Алив. Үлдье. Байна.
- Гуйя, гуйя.
1056
00:54:27,229 --> 00:54:28,701
Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.
1057
00:54:28,736 --> 00:54:30,340
Би бодохгүй байна
Бид энд үлдэж магадгүй ...
1058
00:54:31,805 --> 00:54:35,004
... байхгүйгээр
бидний амьдралын хамгийн сайхан үе!
1059
00:54:35,039 --> 00:54:37,237
Одоо гараад ир
бас хөгжилтэй байгаарай.
1060
00:54:38,779 --> 00:54:40,548
Слайд, би энд ирлээ!
Намайг хүлээ!
1061
00:54:40,583 --> 00:54:42,946
Гулгамтгай слайдууд!
1062
00:54:47,117 --> 00:54:49,458
Хөөх! Өө!
1063
00:54:55,631 --> 00:54:58,896
Энд далайн луу ирлээ!
1064
00:55:03,870 --> 00:55:05,540
Бид чамайг авах болно!
1065
00:55:05,575 --> 00:55:07,740
Бид няцлах болно
чиний далайн луугийн царай!
1066
00:55:07,775 --> 00:55:09,742
Далайн луу өлсөж байна.
1067
00:55:09,777 --> 00:55:11,205
Сайн уу!
1068
00:55:13,176 --> 00:55:15,616
Бид далайн лууг алах хэрэгтэй!
1069
00:55:17,015 --> 00:55:18,520
Өө. Гвен.
1070
00:55:18,555 --> 00:55:20,115
- Гвен, илүү болгоомжтой байгаарай.
1071
00:55:20,150 --> 00:55:22,183
-Бид түүнийг зөөлөн алах хэрэгтэй.
1072
00:55:22,218 --> 00:55:24,086
Үнэхээр үү? За.
1073
00:55:27,058 --> 00:55:28,464
Өө! Дан авга ах.
1074
00:55:28,499 --> 00:55:30,466
Юу? Би ч бас тогломоор байна.
1075
00:55:30,501 --> 00:55:32,699
Далайн луу амрах хэрэгтэй.
1076
00:55:32,734 --> 00:55:34,998
- Өө! Гвен!
1077
00:55:55,416 --> 00:55:58,527
Ах, эгч нар аа, сайхан мэдээ!
1078
00:55:58,562 --> 00:56:01,563
Эрл, Мэй хоёр биднийг авч явна
хээрийн аялалд.
1079
00:56:01,598 --> 00:56:03,499
-Би их сэтгэл хөдөлж байна.
1080
00:56:03,534 --> 00:56:05,094
Энэ үнэхээр гайхалтай. Залуус аа, яараарай.
1081
00:56:05,129 --> 00:56:06,260
Хурдлаарай. Цаг нь боллоо.
1082
00:56:06,295 --> 00:56:08,262
Та үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна.
1083
00:56:08,297 --> 00:56:10,330
Алив, бүгдээрээ. Явцгаая.
1084
00:56:14,006 --> 00:56:16,006
Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
1085
00:56:16,041 --> 00:56:18,239
Би маш их баяртай байна.
Би эхлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.
1086
00:56:18,274 --> 00:56:19,713
Гогоо, боль!
1087
00:56:19,748 --> 00:56:21,407
Энэ юу вэ, миний бяцхан найз?
1088
00:56:21,442 --> 00:56:22,881
Тогооч. The-the...
1089
00:56:24,379 --> 00:56:26,082
Чи ч бас ирмээр байна уу?
1090
00:56:26,117 --> 00:56:27,985
- Алив. Явцгаая.
-Чи болих хэрэгтэй.
1091
00:56:28,020 --> 00:56:30,526
- Сүүлийнх нь ялзарсан өндөг.
-Гоогоо! Зогс!
1092
00:56:30,561 --> 00:56:31,956
-Гоогоо!
- Өвдөг сөгд, далайн луу, сөгд!
1093
00:56:31,991 --> 00:56:33,727
Өө, хөө, хөө,
Өө, хөө, Гвенни.
1094
00:56:33,762 --> 00:56:35,091
- Гоогоо, үгүй! Зогс!
-Үгүй ээ, аавыгаа битгий цохиул.
1095
00:56:35,126 --> 00:56:36,763
- Юу?
-Бид аавуудыг зоддоггүй.
1096
00:56:36,798 --> 00:56:38,468
Гоогоо! Гоогоо!
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
1097
00:56:38,503 --> 00:56:40,668
Өө, Делрой
одоо далайн луу.
1098
00:56:40,703 --> 00:56:42,604
Мэдээжийн хэрэг. Би үүнд дуртай байх болно.
1099
00:56:42,639 --> 00:56:44,133
- Та дараагийнх нь!
- Үгүй, үгүй, үгүй.
1100
00:56:44,168 --> 00:56:45,706
Та зөөлөн байх болно.
За, үгүй... -
1101
00:56:45,741 --> 00:56:47,037
- Өө!
- Гвенни, алив!
1102
00:56:47,072 --> 00:56:48,775
- Тэр "зөөлөн" гэж хэлэв.
1103
00:56:48,810 --> 00:56:50,139
Гоогоо, тэр чамайг аваад явна
түүний гал тогоо руу.
1104
00:56:50,174 --> 00:56:51,712
- Алив.
- Тэр чамд үйлчлэх болно
1105
00:56:51,747 --> 00:56:52,911
хүмүүст, жүржтэй.
1106
00:56:52,946 --> 00:56:54,517
Хөөе, хөөе. Юу болоод байна аа?
1107
00:56:54,552 --> 00:56:57,047
Аав аа, энэ бол тогооч. Тэр буцаж ирлээ.
1108
00:57:01,955 --> 00:57:04,252
Эрл Мэй хоёр өгч байна
тэдгээр нугасуудыг тогооч руу
1109
00:57:04,287 --> 00:57:05,594
Тиймээс тэр тэднийг хоол хийж чадна.
1110
00:57:05,629 --> 00:57:06,958
уучлаарай гэж үү?
1111
00:57:06,993 --> 00:57:09,664
Дакс, ээж рүүгээ буц.
Би үүнийг зохицуулна.
1112
00:57:09,699 --> 00:57:11,600
Үгүй! Би тусалж чадна! Би зүгээр л...
1113
00:57:11,635 --> 00:57:12,964
Одоо ээж рүүгээ буц!
1114
00:57:12,999 --> 00:57:14,702
Гоогоо, битгий аваарай
тэр ачааны машин дээр.
1115
00:57:14,737 --> 00:57:16,132
Хараач, би энэ бүгдийг ойлгож байна
1116
00:57:16,167 --> 00:57:18,134
чамд шинэ...
жаахан хачин, жаахан хачин ...
1117
00:57:18,169 --> 00:57:19,938
Та ойлгохгүй байна уу? Энэ бол урхи!
1118
00:57:19,973 --> 00:57:21,643
Бид таны нугасыг авах ёстой
эндээс зайл!
1119
00:57:21,678 --> 00:57:23,579
Бүгдээрээ ачааны машинаас буу
Хэрэв та хоол хийхийг хүсэхгүй бол!
1120
00:57:23,614 --> 00:57:24,811
- Чанасан уу?
1121
00:57:24,846 --> 00:57:25,713
- Юу?
- Хүлээгээрэй, энэ юу вэ?
1122
00:57:25,748 --> 00:57:27,275
Алив! Хурдлаарай!
1123
00:57:27,310 --> 00:57:29,552
Чи явах ёстой
тэр буцаж ирэхээс өмнө.
1124
00:57:38,024 --> 00:57:39,122
Явцгаая!
1125
00:57:39,157 --> 00:57:41,091
- Эрл, Мэй хоёр манай удирдагчид.
- Дакс?
1126
00:57:41,126 --> 00:57:43,390
- Тэд бидэнд массаж хийдэг.
- Дакс!
1127
00:58:00,178 --> 00:58:02,618
Бүгдээрээ, гүй! Одоо!
1128
00:58:09,055 --> 00:58:11,561
- Пэм, тогооч!
- Юу?
1129
00:58:11,596 --> 00:58:13,387
Бид одоо эндээс явах ёстой!
1130
00:58:13,422 --> 00:58:14,960
Яв, яв, яв!
1131
00:58:16,392 --> 00:58:18,128
За, явцгаая.
1132
00:58:18,163 --> 00:58:20,229
Явцгаая, явцгаая, явцгаая!
Яв, яв, яв, яв, яв!
1133
00:58:20,264 --> 00:58:22,132
Бүгд, хөөр!
1134
00:58:24,103 --> 00:58:26,235
Дакс, миний нуруун дээр!
1135
00:58:28,272 --> 00:58:30,470
Хурдлаарай!
1136
00:58:53,429 --> 00:58:55,704
Залуус аа, бид амрах хэрэгтэй.
1137
00:58:55,739 --> 00:58:57,332
Намайг дага.
1138
00:59:08,213 --> 00:59:10,279
Залуус аа, та зүгээр үү?
Юу болсон бэ?
1139
00:59:10,314 --> 00:59:12,446
- Ээж ээ, тэр ...
- Юу болсныг хэлье.
1140
00:59:12,481 --> 00:59:15,581
Би түүнд буцаж үлд гэж хэлсэн, мөн
тэр бараг өөрийгөө алах шахсан.
1141
00:59:15,616 --> 00:59:17,924
Гэхдээ ааваа, би туслахыг хичээж байсан.
1142
00:59:17,959 --> 00:59:19,662
Надад чиний тусламж хэрэггүй, Дакс.
1143
00:59:19,697 --> 00:59:21,455
Чи миний хэлснийг хийх хэрэгтэй байна!
1144
00:59:21,490 --> 00:59:23,864
Ойлгож байна уу?!
1145
00:59:31,533 --> 00:59:32,972
Сонсооч, Дакс.
1146
00:59:33,007 --> 00:59:35,711
Зүгээр л томчуудаа зөвшөөр
үүнийг олж мэдээрэй ...
1147
00:59:40,949 --> 00:59:43,114
За, бүгдээрээ,
шөнө гэж нэрлэе.
1148
00:59:43,952 --> 00:59:46,183
Бид үлдсэнийг нь ашиглаж болно.
1149
01:00:57,454 --> 01:00:59,652
Гвен, чи намайг айлгасан.
1150
01:00:59,687 --> 01:01:01,555
Чи галзуу харагдаж байна.
1151
01:01:01,590 --> 01:01:03,766
Та тэврэх хэрэгтэй!
1152
01:01:04,659 --> 01:01:06,736
Үгүй ээ, Гвен, надад тэврэлт хэрэггүй.
1153
01:01:06,771 --> 01:01:08,397
- Өө! Би тэврэхгүй гэж хэлсэн.
1154
01:01:08,432 --> 01:01:11,037
Битгий тэмц.
Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.
1155
01:01:14,845 --> 01:01:16,174
Та одоо тавьж чадах уу?
1156
01:01:16,209 --> 01:01:18,011
-Та илүү дээрдэж байна уу?
- Үгүй.
1157
01:01:18,046 --> 01:01:20,409
Тэгвэл энэ нь хараахан орж ирээгүй байна.
1158
01:01:24,118 --> 01:01:25,854
-Одоо яах вэ?
- Үгүй.
1159
01:01:25,889 --> 01:01:27,449
-Одоо?
- мм-мм.
1160
01:01:27,484 --> 01:01:28,714
-Одоо?
- Юу ч биш.
1161
01:01:28,749 --> 01:01:30,155
-Бага зэрэг?
-Үгүй ээ.
1162
01:01:30,190 --> 01:01:31,684
Би нэг юм мэдэрсэн.
1163
01:01:31,719 --> 01:01:33,224
мм-мм.
1164
01:01:52,080 --> 01:01:54,212
- Өө, үгүй, тэр буцаж ирлээ!
1165
01:01:54,247 --> 01:01:56,214
- Нугас бүр өөрийнхөө төлөө!
1166
01:01:56,249 --> 01:01:57,787
- Хүүхдүүд ээ!
- Дакс! Гвен!
1167
01:02:04,785 --> 01:02:06,521
- Ээж ээ! Аав!
Үгүй, үгүй, үгүй!
1168
01:02:06,556 --> 01:02:09,359
- Үгүй, үгүй! Дакс, Гвен, буцаж байгаарай!
- Үгүй! Зогс!
1169
01:02:10,164 --> 01:02:11,691
- Одоо эндээс яв!
- Нуугд!
1170
01:02:11,726 --> 01:02:13,363
- Нуугаарай, хүүхдүүд ээ! Яв!
Яв, яв!
1171
01:02:28,281 --> 01:02:31,051
Үгүй
1172
01:02:33,286 --> 01:02:34,780
Үгүй, үгүй, үгүй.
Ээж ээ!
1173
01:02:34,815 --> 01:02:36,958
- Ээж, аав, үгүй!
- Аав аа!
1174
01:02:36,993 --> 01:02:39,752
- Өө, хүүхдүүд ээ! Өө, хүүхдүүд ээ!
- Үгүй!
1175
01:02:39,787 --> 01:02:42,462
- Үгүй!
1176
01:03:43,686 --> 01:03:46,423
Тэр ээж, аав хоёрыг хоол хийх болно.
тэр биш гэж үү?
1177
01:03:46,458 --> 01:03:48,854
Тэгээд тэр бидний төлөө буцаж ирэх болно.
1178
01:03:48,889 --> 01:03:51,560
- Тэр биднийг бас хоол хийх болно!
1179
01:03:51,595 --> 01:03:56,004
Бид аймшигтай амттай байгаасай!
1180
01:03:56,039 --> 01:03:58,270
Гвен, бид бууж өгөхгүй, за юу?
1181
01:03:58,305 --> 01:04:00,536
Бид - бид болно
ямар нэг юм бодож олох.
1182
01:04:01,605 --> 01:04:02,912
Бид мөн үү?
1183
01:04:02,947 --> 01:04:04,771
Тиймээ. Арга зам байх ёстой.
1184
01:04:04,806 --> 01:04:06,608
Гэхдээ - гэхдээ яаж?
1185
01:04:06,643 --> 01:04:08,511
Чи нисч ч чадахгүй.
1186
01:04:08,546 --> 01:04:10,018
Өө, бид сүйрлээ.
1187
01:04:24,067 --> 01:04:27,002
Гвен, чи бол суут ухаантан.
1188
01:04:27,972 --> 01:04:29,697
Би мөн үү?
1189
01:04:35,078 --> 01:04:38,508
Өнөөдөр бид хоол хийхгүй байна.
1190
01:04:41,986 --> 01:04:43,447
Алив, Пэм, үргэлжлүүл.
1191
01:04:47,750 --> 01:04:48,881
Пэм?
1192
01:04:48,916 --> 01:04:50,421
Энэ бол найдваргүй юм, Мак.
1193
01:04:50,456 --> 01:04:53,127
Юу? Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
найдваргүй зүйл биш.
1194
01:04:53,162 --> 01:04:55,492
- Бид үүнийг хийж чадна.
- Үгүй ээ, бид тэднийг алдсан.
1195
01:04:55,527 --> 01:04:57,967
Мак, бид хүүхдүүдээ алдсан.
Чиний зөв байсан.
1196
01:04:58,002 --> 01:05:00,200
Бид хэзээ ч тэгэх ёсгүй
цөөрмөөс гарсан.
1197
01:05:00,235 --> 01:05:01,630
Пам, хангалттай.
1198
01:05:01,665 --> 01:05:03,269
Энэ чи биш.
1199
01:05:03,304 --> 01:05:06,140
Чи бол адал явдалт хүн,
зоригтой хүн.
1200
01:05:06,175 --> 01:05:08,142
Та хэзээ ч юунд ч бууж өгдөггүй.
1201
01:05:08,177 --> 01:05:11,673
Чи-чи ч үгүй
надад бууж өгсөн.
1202
01:05:11,708 --> 01:05:13,312
Алив, Пэм.
1203
01:05:13,347 --> 01:05:14,984
Та нотолсон
дахин дахин
1204
01:05:15,019 --> 01:05:17,844
тэр үед бүх зүйл
найдваргүй, бид байх ёстой ...
1205
01:05:17,879 --> 01:05:19,615
Өөдрөг.
1206
01:05:19,650 --> 01:05:23,355
Тиймээ. Одоо чи бид хоёр байна
хүүхдүүдээ буцааж авах болно
1207
01:05:23,390 --> 01:05:27,260
Тиймээс бид энэ галзууг дуусгаж чадна,
гайхалтай адал явдал.
1208
01:05:27,295 --> 01:05:29,955
Мөн бид тэдэнд үзүүлэх болно
аюул ирэх үед,
1209
01:05:29,990 --> 01:05:31,891
чи түүнээс зугтахгүй.
1210
01:05:31,926 --> 01:05:34,432
Та байр сууриа илэрхийл.
1211
01:05:35,468 --> 01:05:37,303
Ингээд л болоо! Хараач, ааваа...
1212
01:05:37,338 --> 01:05:39,635
- Чшш! Чшш, чш.
1213
01:05:41,606 --> 01:05:42,869
Бид үүнийг хийж чадна.
1214
01:05:42,904 --> 01:05:45,245
Мак, Мак, бид үүнийг хийж чадна.
1215
01:05:45,280 --> 01:05:47,016
Алив. Явцгаая.
1216
01:05:47,051 --> 01:05:48,545
За.
1217
01:05:49,911 --> 01:05:51,449
- Зүүн, Пэм.
1218
01:05:51,484 --> 01:05:53,088
-Зүгээр л... Чи зүүн тийшээ хий.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Зөв.
1219
01:05:53,123 --> 01:05:54,749
За, чи хөдөлж байна
зүүн талд. Дээд талд нь хөдөл.
1220
01:05:54,784 --> 01:05:57,125
- Зүгээр л тавилаа...
-За, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
1221
01:05:58,788 --> 01:06:01,030
- Psst. Хөөе. Энд. Энд.
- Хөөе. Хөөе.
1222
01:06:01,065 --> 01:06:02,262
- Энд.
- Хамтдаа хий.
1223
01:06:02,297 --> 01:06:03,725
-Тийм ээ. Хамтдаа.
- Хамтдаа хий.
1224
01:06:03,760 --> 01:06:05,958
Юу-Юу?
1225
01:06:07,335 --> 01:06:10,270
Хамтдаа.
1226
01:07:00,553 --> 01:07:01,387
Хмм?
1227
01:07:01,422 --> 01:07:04,588
Та намайг олон жилийн турш урхинд оруулав
1228
01:07:04,623 --> 01:07:08,020
одоо чи хичээж байна
найзуудаа хоол хийх үү?
1229
01:07:08,055 --> 01:07:09,362
Хангалттай!
1230
01:07:09,397 --> 01:07:13,861
Энэ бол эргэн төлөгдөх хугацаа юм!
1231
01:07:13,896 --> 01:07:15,830
Эргэн төлөлт!
1232
01:07:24,940 --> 01:07:26,247
Дахин ачаалах.
1233
01:07:26,282 --> 01:07:28,216
Аа...
1234
01:07:34,290 --> 01:07:36,587
Үүнийг ид.
1235
01:08:38,046 --> 01:08:39,980
- Юу?
1236
01:08:40,015 --> 01:08:44,985
Бид ирж байна!
1237
01:08:52,126 --> 01:08:53,466
Дакс!
1238
01:08:53,501 --> 01:08:56,238
- Залуус аа, бид үүнийг авсан.
1239
01:09:04,908 --> 01:09:08,316
Бид үүнийг хийж чадна!
1240
01:09:11,783 --> 01:09:13,387
Ээж ээ!
1241
01:09:13,422 --> 01:09:16,225
Хүүхдүүд ээ! Өө, хүүхдүүд ээ.
1242
01:09:32,969 --> 01:09:35,134
Хөөх!
1243
01:09:37,842 --> 01:09:40,205
Өө!
1244
01:09:47,390 --> 01:09:49,016
Бүгдээрээ!
1245
01:09:49,051 --> 01:09:50,358
Делрой, чи чадсан!
1246
01:09:50,393 --> 01:09:52,954
- Чи амьд байна!
1247
01:09:53,990 --> 01:09:56,265
Чамайг хараад маш их баяртай байна.
1248
01:09:56,300 --> 01:10:00,533
Та нар бүгд хувцасласан
Ямайкийн хувьд.
1249
01:10:00,568 --> 01:10:01,963
- Чамайг хараач!
1250
01:10:01,998 --> 01:10:05,703
За, алив.
Явцгаая, явцгаая, явцгаая, явцгаая, явцгаая!
1251
01:10:37,836 --> 01:10:40,001
Бид бараг тэнд байна, бүгдээрээ.
1252
01:10:40,036 --> 01:10:42,036
Би үүнийг мэдэрч байна!
1253
01:10:45,679 --> 01:10:49,351
За, бид жаахан төөрсөн байна.
1254
01:10:49,386 --> 01:10:51,419
Нэг эргэлт алдсан байх
хаа нэгтээ.
1255
01:10:51,454 --> 01:10:53,212
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
1256
01:10:53,247 --> 01:10:56,622
Бид буцах л хэрэгтэй
том ногоон хөшөө рүү.
1257
01:11:05,633 --> 01:11:08,062
- Пэм?
- Хмм?
1258
01:11:16,842 --> 01:11:19,238
Мак, ус.
1259
01:11:19,273 --> 01:11:21,482
Гэрэлтэж байна.
1260
01:11:21,517 --> 01:11:23,143
Гэрэлтэж байна.
1261
01:11:23,178 --> 01:11:24,485
Энэ бол жинхэнэ.
1262
01:11:24,520 --> 01:11:27,455
Ус гэрэлтэж байна!
1263
01:11:30,350 --> 01:11:32,427
Аав. Аав!
1264
01:11:32,462 --> 01:11:34,429
Ирээд хараарай.
1265
01:11:44,034 --> 01:11:45,198
Ингээд л болоо.
1266
01:11:45,233 --> 01:11:46,804
Энэ бол Ямайка.
1267
01:11:59,247 --> 01:12:01,049
За, чи юу хүлээж байгаа юм бэ?
1268
01:12:01,084 --> 01:12:03,282
Замыг хөтөл.
1269
01:12:05,627 --> 01:12:08,023
- Гвен, эцсийн шалгана уу.
1270
01:12:08,058 --> 01:12:09,464
Тийм ээ, ахмад.
1271
01:12:09,499 --> 01:12:11,026
Сүүлний өд мушгирсан уу?
1272
01:12:11,061 --> 01:12:12,324
Шалгах.
1273
01:12:12,359 --> 01:12:13,600
Далавч байрлуулах уу?
1274
01:12:13,635 --> 01:12:14,700
Шалгах.
1275
01:12:14,735 --> 01:12:16,504
"Bake-Off" горимд байна уу?
1276
01:12:16,539 --> 01:12:18,539
- Хөөрөх горим.
- Хөөрөх горим уу?
1277
01:12:18,574 --> 01:12:19,936
Шалга!
1278
01:12:19,971 --> 01:12:22,367
Нисье.
1279
01:12:34,381 --> 01:12:36,282
Уу-хо-хо! Тиймээ!
1280
01:12:36,317 --> 01:12:38,383
Явцгаая! Алив!
1281
01:12:38,418 --> 01:12:40,286
Хөөх! Тиймээ!
1282
01:12:40,321 --> 01:12:42,629
Хөөх!
1283
01:12:43,467 --> 01:12:45,159
Өө! Хөөх!
1284
01:12:46,536 --> 01:12:49,394
- Өө!
- Хөөх! Тиймээ!
1285
01:12:49,429 --> 01:12:51,363
Намайг хараач!
1286
01:12:51,398 --> 01:12:54,542
Өө!
1287
01:12:54,577 --> 01:12:56,907
Тиймээ!
1288
01:12:56,942 --> 01:13:00,075
- Хөөх!
1289
01:13:04,411 --> 01:13:07,819
Би буцаж ирлээ!
1290
01:13:07,854 --> 01:13:10,492
Уу-хо-хо!
1291
01:13:10,527 --> 01:13:12,186
Хөөе, Девон!
1292
01:13:12,221 --> 01:13:13,858
- Дээдэ!
- Делрой!
1293
01:13:15,389 --> 01:13:17,499
- Уинстон!
- Делрой!
1294
01:13:21,637 --> 01:13:23,835
Хөөх!
1295
01:13:29,139 --> 01:13:31,909
- Өө.
- Өө.
1296
01:13:33,473 --> 01:13:35,209
Хөөх.
1297
01:13:36,080 --> 01:13:39,213
- Өө! Уу-хо-хо! Тиймээ!
1298
01:13:53,867 --> 01:13:56,032
Хөөх.
1299
01:13:56,067 --> 01:13:57,231
Хөөе!
1300
01:13:57,266 --> 01:14:00,542
Хөөе, чи бодлоо өөрчилсөн.
1301
01:14:00,577 --> 01:14:02,841
Хэзээ ч үгүй байснаас оройтсон нь дээр биз дээ?
1302
01:14:02,876 --> 01:14:04,843
Ким!
1303
01:14:05,648 --> 01:14:07,109
Дакс!
1304
01:14:07,144 --> 01:14:08,583
Дакс, чи энд байна.
1305
01:14:08,618 --> 01:14:11,344
Хөөх.
Чиний далавчнууд үнэхээр үзэсгэлэнтэй.
1306
01:14:11,379 --> 01:14:12,983
Баярлалаа.
1307
01:14:13,018 --> 01:14:14,919
Дакс чиний нэрийг хэлсээр л байв
тэр унтаж байхад.
1308
01:14:16,516 --> 01:14:18,560
Уу-хо-хо-хо!
1309
01:14:19,794 --> 01:14:22,993
- Өө!
Делрой!
1310
01:14:23,028 --> 01:14:25,963
- Би гэртээ байна!
- Делрой! Делрой!
1311
01:14:34,237 --> 01:14:35,742
Юу?
1312
01:14:35,777 --> 01:14:37,403
Баярлалаа.
1313
01:14:37,438 --> 01:14:39,174
Юуны төлөө?
1314
01:14:40,144 --> 01:14:42,177
Нүдээ нээж байна.
1315
01:14:53,828 --> 01:14:56,422
♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1316
01:14:56,457 --> 01:14:59,227
♪ Тэнгэр өөд хар,
нарыг олоорой... ♪
1317
01:14:59,262 --> 01:15:00,602
Дан авга ах!
1318
01:15:00,637 --> 01:15:02,164
мм-хмм?
1319
01:15:02,199 --> 01:15:04,331
♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1320
01:15:04,366 --> 01:15:06,168
♪ Тэнгэр өөд хар ♪
1321
01:15:06,203 --> 01:15:09,105
♪ Нарыг ол
үүлэрхэг өдөр ♪
1322
01:15:09,140 --> 01:15:10,843
- ♪ Үүлэрхэг өдөр ♪
1323
01:15:10,878 --> 01:15:12,581
♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1324
01:15:12,616 --> 01:15:14,616
♪ Тэнгэр өөд хар ♪
1325
01:15:14,651 --> 01:15:17,718
♪ Нарыг ол
үүлэрхэг өдөр ♪
1326
01:15:18,655 --> 01:15:20,787
♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1327
01:15:20,822 --> 01:15:22,822
♪ Тэнгэр өөд хар ♪
1328
01:15:22,857 --> 01:15:26,122
♪ Нарыг ол
үүлэрхэг өдөр ♪
1329
01:15:27,521 --> 01:15:29,356
♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1330
01:15:29,391 --> 01:15:31,094
♪ Тэнгэр өөд хар ♪
1331
01:15:31,129 --> 01:15:34,361
♪ Нарыг ол
үүлэрхэг өдөр ♪
1332
01:15:34,396 --> 01:15:35,736
♪ Үүлэрхэг өдөр ♪
1333
01:15:35,771 --> 01:15:37,738
♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1334
01:15:37,773 --> 01:15:39,333
♪ Тэнгэр өөд хар ♪
1335
01:15:39,368 --> 01:15:43,139
♪ Нарыг ол
үүлэрхэг өдөр ♪
1336
01:15:43,174 --> 01:15:45,713
- ♪ Гэхдээ ээж чинь үргэлж ♪ гэж хэлдэг байсан
1337
01:15:45,748 --> 01:15:47,781
♪ Тэнгэр өөд хар ♪
1338
01:15:47,816 --> 01:15:50,817
♪ Нарыг ол
үүлэрхэг өдөр ♪
1339
01:15:50,852 --> 01:15:53,820
♪ Үүлэрхэг өдөр. ♪
1340
01:15:57,617 --> 01:15:59,155
Сайхан байна уу?
1341
01:15:59,190 --> 01:16:02,092
Үгүй ээ, Гвенни, чи авч чадахгүй
Шүдний чигчлүүр гэртээ харих.
1342
01:16:02,127 --> 01:16:04,556
Харин шүдний чигчлүүр ирэхийг хүсч байна.
1343
01:16:04,591 --> 01:16:07,196
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
1344
01:16:07,231 --> 01:16:10,771
Ммм, би цаг нь болсон гэж бодож байна
түүнийг явуулахын тулд.
1345
01:16:10,806 --> 01:16:12,267
За хонгор минь?
1346
01:16:12,302 --> 01:16:13,400
За.
1347
01:16:15,008 --> 01:16:17,811
Тэгэхээр бид хөөрөхөд бэлэн үү?
1348
01:16:17,846 --> 01:16:19,912
Хүлээгээрэй. Аав чинь хаана байна?
1349
01:16:19,947 --> 01:16:21,573
Залуус аа! Залуус аа!
1350
01:16:21,608 --> 01:16:24,114
Залуус аа!
1351
01:16:24,149 --> 01:16:26,182
Би эдгээр шувуудтай дөнгөж танилцсан
хэн бүрэн алдагдсан.
1352
01:16:26,217 --> 01:16:27,887
Би тэднийг гэртээ харихад нь тусална гэж хэлсэн.
1353
01:16:27,922 --> 01:16:29,658
Та юу хэлэх вэ?
1354
01:16:29,693 --> 01:16:31,616
Сайн уу.
1355
01:16:31,651 --> 01:16:33,662
- Сайн уу. Сайн уу.
Сайн уу.
1356
01:16:33,697 --> 01:16:35,455
Мак, чи мэднэ
1357
01:16:35,490 --> 01:16:37,523
оцон шувуудаас гаралтай
өмнөд туйл уу?
1358
01:16:37,558 --> 01:16:39,030
Би мэднэ! Энэ гайхалтай биш гэж үү?
1359
01:16:39,065 --> 01:16:40,229
GWEN болон DAX:
Тиймээ!
1360
01:16:40,264 --> 01:16:41,934
Бид өмнөд туйл руу явна!
1361
01:16:41,969 --> 01:16:44,563
Үгүй ээ, би явахгүй. Арга ч үгүй.
1362
01:16:44,598 --> 01:16:46,840
Өө, Дан авга ах аа.
1363
01:16:46,875 --> 01:16:48,600
Гуйя...
1364
01:16:48,635 --> 01:16:51,647
БҮГД
Гуйя...
1365
01:16:53,673 --> 01:16:55,079
За яахав.
1366
01:16:55,114 --> 01:16:57,411
Бид өмнөд туйл руу явна.
1367
01:16:57,446 --> 01:16:58,984
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!
1368
01:16:59,019 --> 01:17:01,756
Алив, Пэм.
Бид өмнөд туйл руу явна.
1369
01:17:01,791 --> 01:17:04,286
Би мангас бүтээсэн.
1370
01:17:04,321 --> 01:17:06,123
За тэгэхээр аяллын хөтөлбөрөө ярья.
1371
01:17:06,158 --> 01:17:09,060
Би Коста Рика, Панам,
Амазон мөрөн.
1372
01:17:09,095 --> 01:17:10,765
-Өөр санаа байна уу?
Өө, өө!
1373
01:17:10,800 --> 01:17:12,525
Би Титикакаг хармаар байна!
1374
01:17:12,560 --> 01:17:14,527
Титикака! Гайхалтай.